get to town — перевод на русский

get to town — добраться до города

I got to wait till I get to town so I can get the money.
Мне надо добраться до города и получить деньги.
Pardon us, can you tell us how to get to town?
Прости нас, можешь рассказать, как добраться до города?
No, no.We just need to get to town before the store closes.
Нет. Нам надо добраться до города, пока магазин не закрылся.
We gotta get to town... (Cartoon continues indistinctly)
Добраться до города...
When we get to town?
Как мы доберемся до города?
Показать ещё примеры для «добраться до города»...
advertisement

get to town — попасть в город

When I first got to town, I hardly left the corner of 63rd and Lex.
Когда я впервые попала в город, я с трудом могла покинуть перекресток 63тей и Лекс.
Our paths crossed when I first got to town.
Наши пути пересеклись, когда я впервые попала в город.
When Carissa first got to town, she was Delia's girl.
Когда Карисса только попала в город, она работала на Делию..
We have to get to a town.
Нам надо попасть в город.
They need to get to town.
Им нужно попасть в город.
Показать ещё примеры для «попасть в город»...
advertisement

get to town — приехала в город

So, uh, it feels like you just got to town.
Итак, эм.. Такое чувство, что вы только приехали в город.
And when you got to town, didn't anyone see through your excuses right away?
И когда вы приехали в город, никто не увидел, что скрывается за оправданиями?
When we get to town, I'll talk to the sheriff.
Когда приедем в город, я поговорю с шерифом.
When we get to town, I will make you a real cup of coffee along with the best supper you've ever eaten.
Когда приедем в город, я угощу Вас настоящим кофе и очень вкусным ужином.
No, I have a problem with this pretend henry that showed up when mom got to town.
Нет, у меня проблемы с притворяющимся Генри... который появился когда мама приехала в город.
Показать ещё примеры для «приехала в город»...
advertisement

get to town — городе будет

Can't you wait till we get to town?
До города подождать не могёшь?
I don't know, it's just, you know, ever since Zoe gets to town, you have been worried that something's gonna happen between us.
Я не знаю, это просто, знаешь, с тех пор как Зоуи в городе, ты волновалась что что-то может случиться между нами.
I need to get to town.
Мне надо в город.
You've been into him since he got to town, and I have spent weeks — months, actually — trying to convince myself that it wasn't true, that everything was fine between us.
Ты запала на него с момента его появления в городе, и я потратил недели — вообще-то, месяцы — пытаясь убедить себя, что это неправда, что у нас все хорошо.
We'll have to get to towns for supplies once it's safe again.
Нам придется заезжать в города за продовольствием, когда снова будет безопасно.
Показать ещё примеры для «городе будет»...

get to town — приехал

Sure know a lot for someone who just got to town.
Многовато для того, кто только что приехал.
Yeah, I let him stay here when he first got to town, but he found a place.
Да, я разрешил ему тут пожить, когда он только приехал, но он нашёл жильё.
Why don't you call me when you get to town?
Может позвонишь, когда приедешь?
Mrs. thorne, ever since you got to this town, You've been looking for something.
Мис Торн, с тех пор как вы приехали, вы все время что-то ищите.
— When did you get to town?
— Когда ты приехала?