get the joke — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «get the joke»

get the jokeпонял шутку

I get the joke.
Я понял шутку.
All right, dr. Bailey, I get the joke, okay?
Так, доктор Бейли, я понял шутку.
I got a joke.
Я понял шутку.
I did get the joke, by the way.
Я понял шутку, кстати говоря.
Nobody seems to get the joke, but you do.
Похоже никто не понял шутку, а ты понял.
Показать ещё примеры для «понял шутку»...
advertisement

get the jokeесть шутка

I got a joke for you:
У меня для вас есть шутка:
Excuse me, do I ever get a joke?
Простите, а у меня хоть одна шутка будет?
— I've got a joke for ya.
— У меня есть для тебя шутка.
I've got jokes.
Продаю шутки.
I'm about to post a new one, but I can't seem to get this joke right.
Я вот-вот опубликую новую сценку, но эта шутка до меня никак не доходит.
Показать ещё примеры для «есть шутка»...
advertisement

get the jokeпонимаешь шутку

I am not about to change how I am with you because Bob in payroll doesn't get the joke.
И не собираюсь менять наши отношения, потому что какой-то кадровик не понимает наших шуток.
I'm not about to change the way I am with you because Bob in payroll doesn't get the joke.
И не собираюсь менять наши отношения, потому что какой-то кадровик не понимает наших шуток.
I get jokes.
Я понимаю шутки.
And I feel, like, a step behind, Like people are laughing at me because I don't get the joke.
И я будто чувствую шаги позади, как-будто люди смеются надо мной, потому что я не понимаю шутки.
— Do you get the joke, Ruth?
— Ты понимаешь шутку?
Показать ещё примеры для «понимаешь шутку»...
advertisement

get the jokeпошутила

She got jokes, huh?
А! Пошутила, да?
She got jokes, huh?
Пошутила, да? !
Who's got jokes?
Кто хочет пошутить?
You got jokes, innit?
Ты пошутил, не?
I get the joke.
Я пошутил.