get settled in — перевод на русский

get settled in — устраивайтесь

You two get settled in.
Вы двое устраивайтесь.
Go ahead and drop your stuff and get settled in.
Положите вещи и устраивайтесь.
Get settled in.
Устраивайтесь.
Three short days Till we open the gates and the campers arrive, So get settled in.
Всего три днядо того, как мы откроем ворота и приедут отдыхающие, так что устраивайтесь.
All right, you guys, uh, get settled in, then we'll go across the hall and say hi to everyone. You know, It's hard to believe I've never met Leonard.
Так, вы здесь, устраивайтесь а потом мы перейдем коридор и поздороваемся со всеми знаешь, в это трудно поверить, но я никогда не видел Леонарда
Показать ещё примеры для «устраивайтесь»...
advertisement

get settled in — устроилась

After Lucille got settled in, she received a visitor.
Когда Люсиль устроилась, к ней пришел посетитель.
It's just... I'm finally getting settled in here.
Просто... я только здесь устроилась.
They said your mom's getting settled in.
Они сказали, твоя мама устроилась.
I just want to make sure you get settled in okay.
Я просто хочу убедиться, что ты хорошо устроился.
All right, well, I need five minutes to get settled in,
Ладно, хорошо, мне нужно пять минут, чтобы устроиться, тогда я присоединюсь к вам...
Показать ещё примеры для «устроилась»...
advertisement

get settled in — располагайтесь

I'll let you get settled in.
Располагайтесь.
Let's get settled in first.
Сначала располагайтесь.
I'll let y'all get settled in.
Располагайтесь.
So get settled in.
В-общем, располагайся.
Just get settled in, and if nothing else comes up for today, I will see you bright and early tomorrow morning at group.
Располагайся, и если всё пройдёт нормально, то увидимся завтра утром в группе.
Показать ещё примеры для «располагайтесь»...