get right — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «get right»

get rightу меня есть право

Kid, I got a right to my opinion, and in my opinion there are snakes in the jungle.
Кид, у меня есть право на свое мнение, и я считаю, что в джунглях водятся змеи.
I got a right to defend it.
И у меня есть право защищать ее.
I got a right to be anything I want.
У меня есть право поступать как хочу.
I got a right to disagree, don't I?
У меня есть право не согласиться, так?
But I've got a right...
Но у меня есть право...
Показать ещё примеры для «у меня есть право»...
advertisement

get rightимею право

I've got a right to know where you've been.
Я имею право знать, где ты был.
I've got a right to sit on your lap.
Я имею право сидеть на твоих коленях.
I'm an American. I got a right to be miserable any place in the world.
Я американец и имею право быть несчастным в любом месте где пожелаю
Once, one last time, I've got the right to be myself.
Один раз, наконец то я имею право быть собой.
Look, I'm your father. I got a right to know.
Я твой отец, я имею право знать.
Показать ещё примеры для «имею право»...
advertisement

get rightправильно

He'll show you how they got the right shape.
Он покажет тебе, что они правильной формы.
You got the right ta-ta, but the wrong ho-ho.
Тема вроде правильная, но не в тему. Вертанд не Шоу.
They got the right title, but their job assignments and objectives are screwed... — Look at this.
У них правильное название, но их рабочие задачи и цели перекручены...
The right dress makes all the difference in a face, especially since you've got the right kind of bone structure.
Это так меняет лицо. Особенно если у тебя правильная структура костей.
Make sure you get the right change for the five now. Don't forget. Promise.
Следи, чтобы правильно давали сдачу, пересчитывай.