get outta there — перевод на русский

get outta there — уходите оттуда

This is for real, get outta there!
Это правда, уходите оттуда!
— Elliot, get outta there!
— Эллиот, уходите оттуда!
Listen. Get outta there.
Послушайте, уходите оттуда.
But get outta there!
Скорее уходите оттуда!
Get outta there!
Уходите оттуда!
Показать ещё примеры для «уходите оттуда»...
advertisement

get outta there — убирайся оттуда

My advice to you is to get outta there as soon as you can.
Убирайся оттуда как можно скорее.
Get outta there!
Убирайся оттуда!
Daniel, get outta there.
Дэниел, убирайся оттуда.
— You gotta get outta there!
— Убирайся оттуда!
Get outta there!
Убирайтесь оттуда!
Показать ещё примеры для «убирайся оттуда»...
advertisement

get outta there — выбраться оттуда

I... I had to get outta there.
Мне... мне надо было выбраться оттуда.
Look, you gotta get outta there.
Вы должны выбраться оттуда.
Getting outta there is gonna be a complete gridlock nightmare.
Выбраться оттуда будет очень сложно.
Listen, when you get outta there, uhm..
Слушай, когда выберешься оттуда...
We got outta there in the Nick of time, man.
Мы выбрались оттуда в самый последний момент, старик.
Показать ещё примеры для «выбраться оттуда»...
advertisement

get outta there — уходи

— No, Charlie, get outta there.
— Нет, Чарли, уходи.
Beth, get outta there.
Бэт, уходи.
— I'm gonna get outta there. — Don't. Don't go.
Не уходи, оставайся.
Get outta there!
Уходите!
Teal'c! Get outta there!
Тил'к, уходим!