get me started — перевод на русский

get me started — начинай

Don't get me started on that.
И не начинай.
Don't get me started on gravity.
Даже не начинай про гравитацию.
Don't get me started.
Не начинай.
— Don't even get me started.
Лучше не начинай.
— Don't even get me started!
— Не начинай...
Показать ещё примеры для «начинай»...
advertisement

get me started — начала

But you have to buy me a couple drinks to get me started.
Но тогда закажите там для меня пару стаканчиков для начала.
Here's a present for you... to get you started on your new solo career.
Подарок тебе. В честь начала сольной карьеры.
If you want, I can show you a few things, get you started, make sure you don't strangle yourself with your own line, the basics.
Если хочешь, я могу показать тебе пару приемов, для начала, убедиться, что ты не удавишь себя леской, самые основы.
Let's get you started.
Давай начнём.
And here's a nice Mediterranean one to get your started with.
А начнём мы с одного чУдного средиземноморского:
Показать ещё примеры для «начала»...
advertisement

get me started — её завести

She's all fixed up, but I couldn't get her started.
Бифф, все готово, только я не могу ее завести. .
I can't get it started.
Я не могу её завести.
Oughta get you started.
Это тебя заведет.
You get it started, and I'll run you over.
Заведешь ее, и я тебя перееду.
If I can get it started before the tide turns, we've got a chance.
Если удастся завести его до прилива, у нас есть шанс.
Показать ещё примеры для «её завести»...