get licensed — перевод на русский

get licensed — есть лицензия

Yeah, and lucky for me if I cannot find any fish I got a license to kill a deer.
Да, и к счастью, если я не смогу раздобыть рыбу у меня есть лицензия на охоту на оленей.
Hey. I got a license for this gun, lady.
У меня есть лицензия, агент.
I got a license for that, motherfucker.
У меня есть лицензия, пpидуpoк.
He has got a license to kill.
У него есть лицензия на убийство.
— I've got a license!
У меня есть лицензия!
Показать ещё примеры для «есть лицензия»...
advertisement

get licensed — получили лицензию

I could never get a license because of my past business connections.
Я никогда не смогу получить лицензию из-за своих прошлых дел.
Work full time, get licensed, act like an adult.
Работать весь день, получить лицензию, вести себя как взрослый...
— Get a license.
— Получить лицензию.
So what are you saying? Burgess used a proxy to get the licenses?
Ты имеешь ввиду что Бергесс использовал «прокладку» чтобы получить лицензию
So, we got the license.
Таким образом мы получили лицензию.
Показать ещё примеры для «получили лицензию»...
advertisement

get licensed — номер

— You get the license plates?
— Номера засёк?
Mmm. We can spot her following him, get a license.
Мы можем увидеть как она за ним следит, увидеть номера.
A Burgundy beater, I didn't get a license plate.
Потрепанная бордовая машина. Номера я не увидел.
Did anyone get the license number?
Заметили номер?
Walt: You get a license plate number?
Ты знаешь номер машины?
Показать ещё примеры для «номер»...
advertisement

get licensed — у тебя есть права

— But has he got a license?
— А у него есть права?
Joe's got a license.
У Джо есть права.
-14? You've got a license?
У тебя есть права?
Got a license?
У тебя есть права?
You got a license?
У тебя есть права?
Показать ещё примеры для «у тебя есть права»...

get licensed — запомнил номер

By the time we put a net over the neighborhood, the truck and the treasure were gone, and because you didn't get a license plate, we have little chance of finding them.
Пока мы прочесывали район, грузовик с сокровищами исчез. И так как ты не запомнил номеров, вряд ли мы их отыщем.
You get a license plate?
Номера запомнили?
I didn't get the license plate though.
Номера я тоже не запомнила.
Did you get a license plate?
Вы запомнили номер?
And the guy kept going. And I got the license.
Виновный скрылся, но я запомнила номера.
Показать ещё примеры для «запомнил номер»...

get licensed — у получил права

I'd love to get a license, you know.
— Буду рада получить права, ты знаешь.
You'll never get a license, shithead.
ты никогда не получишь права, ракло
You know,i gotta ask,why didn't you just Get a license at 16 like everybody else?
Знаешь, мне интересно, почему ты не получил права в 16 лет, как всё остальные.
Until you get a license and wear your own underwear... you are suspended without pay.
— Подождите, это не мои. — Это плохо. Вы отстранены, пока не получите права и не будете носить свои трусы.
No, I'm... — I'm gonna get a license soon.
Я скоро получу права.
Показать ещё примеры для «у получил права»...