get it back — перевод на русский

get it back — вернуть её

Please understand, I would give anything to get it back.
Пожалуйста поймите, я отдал бы все что угодно, чтобы вернуть ее.
I got to get her back home fast.
Я бы хотел побыстрее вернуть ее домой.
What the girl does here is our affair. Your affair is to get her back so she can continue doing it.
Это наше личное дело, что она у нас тут делала, а ваше дело — вернуть ее, чтобы она продолжала делать то же самое.
I've just been trying to figure out a way to kind of get her back.
Я пытаюсь найти способ вернуть её.
Besides, this is a question of honour to get her back.
это вопрос чести — вернуть ее.
Показать ещё примеры для «вернуть её»...
advertisement

get it back — вернуться

Look, do you think we're going to have enough drive-force to lift off here and get us back to Earth?
Слушай, ты думаешь, что мы имеем достаточной силы двигатель чтобы стартовать отсюда и вернуться к Земле?
First, I'd have to get them into a time machine and get them back to the 16th century.
Прежде всего, я предложил бы сесть в машину времени и вернуться в 16-й век.
We must get you back to Earth so that you can tell your story.
Мы должны вернуться вас на Землю, так что вы можете рассказать свою историю.
Then we can talk about how to get you back home.
А потом мы поговорим, как тебе вернуться домой.
GOT HER BACK, HAVE WE?
Вернулась к тебе?
Показать ещё примеры для «вернуться»...
advertisement

get it back — вернуть обратно

— That means we'll never get it back!
— Означает, что мы не сможем вернуть ее обратно!
Father! Well can't you get them back?
Ты не в состоянии вернуть их обратно?
Wouldn't stand much chance of getting them back if you fell down a crevice.
А вы вряд ли их вернёте обратно, особенно если упадете на леднике.
I'll get it back, and if any of it's missing, I'll replace it with her fine, soft flesh!
Я верну их обратно, и если что-то мы не найдем, я возмещу это ее нежной плотью.
Get me back!
Верни меня обратно.
Показать ещё примеры для «вернуть обратно»...
advertisement

get it back — заберёшь

I got it back today, after lunch.
А сегодня, после обеда, забрал.
— You'll get it back tomorrow!
— Завтра я его заберу!
I'll get you back to New York, I promise.
Я заберу тебя в Нью-Йорк, обещаю.
Maybe you recognize me. I need to get it back.
— Мне надо забрать ее.
If you know, why don't you get it back?
Если знаешь, почему не заберешь?