get hit again — перевод на русский

get hit again — повторного удара

CARRIE: I'm just making sure we don't get hit again.
Я всего лишь стараюсь не допустить повторного удара.
I'm just making sure we don't get hit again.
Я всего лишь стараюсь не допустить повторного удара.
I'm just making sure we don't get hit again.
Я не хочу допустить повторного удара.
advertisement

get hit again — ударят снова

You're not, like, planning on getting hit again, are you? Well, let's see, it's not in my book.
Ты не планируешь, что тебя ударят снова, так ведь?
You're not like planning on getting hit again, are you?
Ты не планируешь, что тебя ударят снова, так ведь?
Went for my weapon, got hit again.
Я потянулся за оружием и меня снова ударили.
advertisement

get hit again — снова тряхнёт

San Francisco will get hit again.
Сан-Франциско снова тряхнет.
San Francisco is going to get hit again, and this will be a much bigger monster.
САН-ФРАНЦИСКО СНОВА ТРЯХНЕТ, и на сей раз гораздо сильнее.
advertisement

get hit again — другие примеры

Wait a minute, fellas. If this kid gets hit again,
Постойте, если эту малышку опять обворуют,
If he gets hit again he won't just stand there.
Если его снова ждёт удар, он не станет там просто стоять.
Probably got hit again, crawls out for his life.
Возможно, получил еще один удар, полз, спасая свою жизнь.
Yeah, we'll just stay here and maybe get hit again.
Да. Останемся здесь, вдруг ещё кто-нибудь врежется.
They got hit again!
Опять выбили!
Показать ещё примеры...