get fixated — перевод на русский

get fixated — зацикливаются

A lot of times, disturbed people -— they -— they get fixated on great men.
Чаще всего люди с нестабильной психикой, они зацикливаются на великих людях.
They get fixated on famous people.
Они зацикливаются на известных людях.
advertisement

get fixated — меня заклинило на том.

Sorry, I got fixated on the music and then... I went down this creepy rose petal path before I realised that I was trying too hard.
Прости, меня заклинило на музыке, а потом... я начал делать дорожку из розовых лепестков, пока не понял, что переборщил.
I got fixated on getting back to work,
Меня заклинило на том. что надо вернуться на работу.
advertisement

get fixated — зациклен

He just got fixated on nutrition.
Он зациклен на правильном питании.
But he got fixated on Baskerville, didn't he?
— Но он он был зациклен на Баскервиле?
advertisement

get fixated — другие примеры

Sometimes you get fixated on something and you might not even get why.
Иногда зацикливаешься на чем-то, и даже не понимаешь почему.
This is what we lost when we got married and I got fixated on money.
Этого мы лишились, когда поженились и я стал одержим деньгами.
I mean, people got fixated on it, became amateur sleuths, tried to crack the case.
В смысле, люди были зациклены на нём, становились сыщиками-любителями, пытались разгадать это дело.