get down there — перевод на русский

get down there — спуститься туда

You better get down there, Tom.
Вам лучше спуститься туда, Том.
We got to get down there.
Мы должны спуститься туда.
I gotta find a way to get down there, baby.
Мне нужно придумать, как спуститься туда, милая.
I got to get down there.
Я должна спуститься туда.
Okay, we just need to get down there and see it for ourselves.
Окей, нам надо спуститься туда и посмотреть своими глазами.
Показать ещё примеры для «спуститься туда»...
advertisement

get down there — спуститься

We need to get down there.
Хорошо, мы должны спуститься.
Trish! I tried to get down there, but the rocks are slippery.
Я пытался спуститься, но камни слишком скользкие.
I think I can get down there.
И я смогу спуститься.
Hey, I got to get down there!
Хей! Я должен спуститься!
You may want to get down there.
Может хочешь спуститься?
Показать ещё примеры для «спуститься»...
advertisement

get down there — туда

I have to get down there now.
Я должен идти туда прямо сейчас.
We need to get down there.
Направляемся туда.
We need to get down there now and find out why.
Мы должны полететь туда сейчас же, и разобраться почему.
— No, I got to get down there and help!
— Нет, мне надо идти туда и помочь им!
One way or another, you have to get down there... and take him out.
Так или иначе, ты должна пойти туда... и убрать его.
Показать ещё примеры для «туда»...
advertisement

get down there — спускайся

Get down there and get out of sight.
Спускайся и не светись.
Get down there.
Спускайся!
Get down there.
Спускайся.
Get down there!
Спускайся!
Samuel, get down there fast!
Сэмьюэл, быстро спускайся!
Показать ещё примеры для «спускайся»...

get down there — попасть туда

I have to get down there.
Мне нужно попасть туда.
How do we get down there?
Ну и как нам попасть туда?
We gotta get down there and investigate.
Не беда. Мы должны попасть туда и все исследовать.
I gotta get down there.
Мне надо попасть туда.
We need to get down there, and bust him before the guns make it onto the streets.
Нам нужно попасть туда, и арестовать того человека, до того, как оружие попало на улицы.
Показать ещё примеры для «попасть туда»...

get down there — добраться туда

Now, you know how to get down there? No...
— Ты знаешь, как добраться туда?
M-maybe I can catch the bus ...and get down there before the talent show ends.
Тогда, наверное, я м-могу поймать автобус... и добраться туда, пока конкурс не закончился!
Hmm. Looks like we can use this vertical access aft to get down there.
Похоже, мы можем использовать этот вертикальный доступ на корму, чтобы добраться туда.
But we have to get down there before the tide comes in.
Но мы должны добраться туда до отлива.
If we can get down there, maybe we can jump off.
Если мы сможем добраться туда, возможно мы сможем спрыгнуть.
Показать ещё примеры для «добраться туда»...

get down there — там

How much money you think we got down there?
Как, думаете, сколько там денег?
And lock up the basement. From all the scratch marks I found on the walls, it looked like a pack of wild animals got down there.
Судя по царапинам на стенах, там ошивалась стая диких животных.
So, if everything looks okay, when I get down there I'm just going to set it up and bip it,
Если там все нормально, я просто заложу заряды и сдерну оттуда.
We can do it better, faster than anyone you've got down there on the ground right now.
Мы можем сделать это лучше, быстрее чем любой из тех, кто там на планете в настоящее время.
What you got down there, fishy?
Что у тебя там внизу, рыбка?
Показать ещё примеры для «там»...

get down there — спускайся вниз

Get down there.
Спускайтесь вниз.
Get down there and protect the missile.
Спускайтесь вниз и обеспечьте безопасность ракеты .
And you get down there and you bring that coffin up, now.
Спускайтесь вниз и поднимите сюда этот гроб. Сейчас же.
Get down there or I'll kill him right now!
Спускайтесь вниз, или я убью его прямо сейчас!
Get down there! Fast!
Спускайся вниз!
Показать ещё примеры для «спускайся вниз»...

get down there — спуститься вниз

By the time I got down there, all I saw were taillights.
А когда спустился вниз, увидел только габариты. Ну, ладно.
It didn't affect me, but Superman got down there, he started heaving.
На меня это никак не повлияло, но когда Супермен спустился вниз, то начал дымиться.
Wait till we get down there.
Подожди, пока мы спустимся вниз.
So, how do we get down there to destroy what's left
И как мы спустимся вниз, чтобы уничтожить то, что осталось
— I gotta get down there.
— Я должен спуститься вниз.
Показать ещё примеры для «спуститься вниз»...

get down there — спускайтесь туда

Nice. Get down there, reboot the system.
Спускайтесь туда, перезагрузите систему.
— So let's get down there.
— Так что давайте, спускайтесь туда.
That's right, get down there now!
Хорошо, спускайтесь туда!
Judy, get down there and start shooting.
Джуди, спускайся туда и начинай съёмку.
Get down there.
Спускайся туда.
Показать ещё примеры для «спускайтесь туда»...