get checked out — перевод на русский

get checked out — провериться

I could go to the doctor And get checked out, if you want.
Я могу пройти к врачу и провериться, если хочешь.
Guess I should get checked out.
Думаю мне надо пойти провериться.
You might want to get checked out for hep-C as well, by the looks of things.
Тебе стоит провериться на гепатит С, судя по виду.
Maybe you could go there, get checked out.
Может, вы могли бы съездить туда и провериться.
Wow, you should get checked out, man.
Тебе надо провериться, мужик.
Показать ещё примеры для «провериться»...
advertisement

get checked out — осмотреть

[All laugh] We'll take him in to get checked out.
Нужно его осмотреть.
Though I'd still like him to get checked out at the hospital.
Но лучше бы осмотреть его в больнице.
He's gonna have to get checked out by a doctor, but he's got a really good chance 'cause of you.
Его должен осмотреть врач, но у него есть отличные шансы благодаря тебе.
You need to get checked out.
Пусть вас осмотрят.
You're getting checked out.
Тебя осмотрят.
Показать ещё примеры для «осмотреть»...
advertisement

get checked out — на осмотр

— What? They didn't want to go to the hospital to get checked out, they just wanted to be here with their loved ones.
Они не захотели ехать в больницу на осмотр, просто хотели побыть здесь, со своими любимыми.
And I'll bring Carmen as soon as I take her to the E.R. to get checked out.
А я приведу к вам Кармен, как только свожу ее на осмотр в больницу.
The ATCU brought us all to a local E.R. to get checked out.
РСПУ привезли нас в местное отделение скорой помощи на осмотр.
Why don't you come with me to the clinic and get checked out?
Почему бы нам не поехать в клинику на осмотр?
He's at Frederick Douglass Hospital right now, getting checked out.
Он сейчас в больнице Фредерика Дугласа, на осмотре.