get back out there — перевод на русский

get back out there — вернуться туда

We got to get back out there on the street... and use our god-given abilities to catch this time bandit!
Мы должны вернуться туда, на улицы... и использовать наши, Богом дарованные способности, чтобы поймать этого «вора времени»!
I wanna get back out there so bad.
Я так хочу вернуться туда.
We should get back out there.
Мы должны вернуться туда.
So when do I get my badge and my gun back? I need to get back out there.
Мне нужно вернуться туда.
— I gotta get back out there.
— Мне надо вернуться туда.
Показать ещё примеры для «вернуться туда»...
advertisement

get back out there — вернуться

Are you ready to get back out there and take your turn?
Ты готова вернуться и сделать свой ход?
We gotta get back out there.
Мы должны вернуться.
Yeah, we... we should get back out there.
Да, нам... нам, пожалуй, надо вернуться.
— Sir, I need to get back out there — and help May take him down.
— Сэр, я должна вернуться и помочь Мэй поймать его.
Oh. Guess I should get back out there.
Думаю, мне лучше вернуться.
Показать ещё примеры для «вернуться»...
advertisement

get back out there — возвращайся туда

Get back out there and stall him.
Возвращайся туда и успокой его.
Just get back out there.
Возвращайся туда.
Get back out there!
— Возвращайся туда!
Get back out there and see what you can find.
Возвращайся туда и посмотреть, что вы можете найти.
Now get back out there on that thief's trail and go kick some ass!
Теперь возвращайся туда, на след этого вора и надери кое-кому задницу!
Показать ещё примеры для «возвращайся туда»...
advertisement

get back out there — возвращаться

Gotta get back out there, take care of business.
Надо возвращаться, дела ждут.
I should get back out there.
Мне нужно возвращаться.
You need to get back out there, sister.
Тебе нужно возвращаться, сестренка.
Get back out there and find whoever did this.
Возвращайся и найди того, кто это сделал.
— Aah! — So get back out there, and keep looking, 'cause you will find her.
Так что возвращайся и продолжай поиски, ты ее найдешь.
Показать ещё примеры для «возвращаться»...

get back out there — вернуться в строй

As you all know, I recently decided to get back out there and start dating again.
Как вы знаете, я недавно решил вернуться в строй и снова начать встречаться.
You gotta get back out there.
Тебе нужно вернуться в строй.
You got to get back out there, Jess.
Ты должна вернуться в строй, Джесс.
I want to get back out there.
Я хочу вернуться в строй.
— You think she's ready to get back out there?
— Думаешь, она готова вернуться в строй?