get along fine — перевод на русский

get along fine — с тобой поладим

I can see you and me are gonna get along fine.
— Думаю, мы с тобой поладим.
I think we can get along fine, Mike.
Думаю, мы с тобой поладим, Майк.
You follow these very simple rules, shut up, we'll get along fine.
Выполняй эти простые правила,.. ...помалкивай. И мы с тобой поладим.
Keep to the straight and narrow, and we'll all get along fine.
Веди себя хорошо, и мы с тобой поладим.
We're gonna get along fine, Nick's mom.
Мы с тобой поладим, мама Ника.
Показать ещё примеры для «с тобой поладим»...
advertisement

get along fine — будет хорошо

Then we can all get along fine.
Так будет лучше для всех.
We got along fine, but, uh, but his career hit the skids, and... he became bitter and vicious.
У нас всё было хорошо, но потом он скатился по карьерной лестнице,и... и стал злым и жестоким.
I was getting along fine. I accepted it, and then you happened!
Мне было хорошо одной, я смирилась с этим, а потом появился ты!
Jonah and I will get along fine, as soon as I break his radio.
И когда я сломаю его радио, у нас всё будет хорошо.
— We're getting along fine.
— Рози, у нас всё хорошо.
Показать ещё примеры для «будет хорошо»...
advertisement

get along fine — прекрасно ладили

You know, Aiko and Shigemori got along fine before that girl came.
Ты знаешь, Айко и Шигемори прекрасно ладили, пока не появилась эта девушка.
They were getting along fine before.
Они раньше прекрасно ладили.
Look, Vivian and I were getting along fine, I swear it.
Клянусь, мы с Вививан прекрасно ладили.
Oh, you get along fine, because you haven't spoken in two years.
Вы прекрасно ладили, потому что не разговаривали 2 года.
They get along fine.
Они прекрасно ладят.
Показать ещё примеры для «прекрасно ладили»...