с тобой поладим — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с тобой поладим»
с тобой поладим — get along fine
Думаю, мы с тобой поладим, Майк.
I think we can get along fine, Mike.
Выполняй эти простые правила,.. ...помалкивай. И мы с тобой поладим.
You follow these very simple rules, shut up, we'll get along fine.
Веди себя хорошо, и мы с тобой поладим.
Keep to the straight and narrow, and we'll all get along fine.
— Думаю, мы с тобой поладим.
I can see you and me are gonna get along fine.
Мы с тобой поладим, мама Ника.
We're gonna get along fine, Nick's mom.