get across town — перевод на русский

get across town — проехать через город

To get across town... take the trolley through the ghetto.
Что бы проехать через город... воспользуйся трамваем который идет через гетто.
I like to budget like half an hour to get across town, you know, just in case something comes up... construction, traffic.
Мне нравится когда в запасе есть пол часа,чтобы проехать через город, ну, знаешь, на всякий случай, вдруг... строительство или пробки.
advertisement

get across town — пересечь город

I know how we can get across town.
Я знаю как мы можем пересечь город.
Sorry, but we've gotta get across town in an hour.
Извини, но нам нужно пересечь город за час.
advertisement

get across town — добраться до

I ruined your life and all, and I couldn't be more sorry about it, but I got to get across town to my attorney's office, where lateness is frowned upon.
Я знаю, разрушил твою жизнь, и я безгранично раскаиваюсь, но... мне очень нужно добраться до адвокатской конторы, а за опоздание там карают.
By the time I was finished, I would've had exactly nine minutes to get across town to the Met before it closed.
Когда я закончил, оставалось ровно девять минут, чтобы добраться до Метрополитен до его закрытия.
advertisement

get across town — через город

It's, like, trying to get across town is... i-is like being in a war zone.
Ехать по городу похоже на то, как попасть в военную зону.
Today I had to get up at five, make lunches, make breakfast, drop the twins at school and get across town lugging a baby and a sick child.
Сегодня я встала в 5 утра, приготовила ланчи с собой, приготовила завтрак, отвела близнецов в школу и гнала через город с малышом и больным ребёнком.

get across town — другие примеры

Says he'll hold him there five minutes for you to get across town.
Говорит, задержит его там минут на 5, чтобы ты успел доехать.
Getting across town at rush hour will take a while.
Ехать через весь город в часы пик займет значительное время.
Gotta get across town.
Нам на другой конец города.
How did he get across town so quickly?
Как он мог так быстро пересечь город?
How did you get across town?
Как ты прошел по городу?
Показать ещё примеры...