get a match — перевод на русский

get a match — есть совпадение

I got a match up on that tenner you gave me.
Есть совпадение по той десятке, что ты мне дал.
We got a match!
Есть совпадение!
You got a match?
Есть совпадение?
You got a match.
Есть совпадение.
Guys,I have... got a match.
Парни, у меня... есть совпадение.
Показать ещё примеры для «есть совпадение»...
advertisement

get a match — есть спички

Excuse me please, have you got a match?
Простите, пожалуйста, у вас есть спички?
Excuse me please, have you got a match?
Прошу меня простить. У вас есть спички?
Now, listen. Have you got a match or a blowtorch?
Слушай, есть спички или паяльник?
You got a match?
Есть спички?
Have you got a match or a lighter?
У вас есть спички или зажигалка?
Показать ещё примеры для «есть спички»...
advertisement

get a match — нашли совпадение

We got a match.
Мы нашли совпадение.
Well, we ran them again and we got a match.
Мы проверили повторно и нашли совпадение.
Wait for it. Lab have got a match.
В лаборатории нашли совпадение.
We got a match;
Мы нашли совпадение.
You've got a match to me, haven't you?
Нашли совпадение с моим?
Показать ещё примеры для «нашли совпадение»...
advertisement

get a match — получили совпадение

Lapd ran prints, got a match.
Проверили отпечатки, получили совпадение.
— Yeah, we got a match on your bloody print off the hotel door knob.
— Мы получили совпадение по кровавому отпечатку с ручки двери из гостиницы.
They got a match.
Получили совпадение.
We got a match.
Получили совпадение.
We got a match on her DNA.
Получили совпадение по ее ДНК.
Показать ещё примеры для «получили совпадение»...

get a match — у них одинаковые

Can we get matching hats?
А можно у нас будут одинаковые шапочки?
I used to imagine she was my real mom and that one day she'd pick me up and take me away with her, and then we'd get matching see-through body stockings like normal mothers and daughters.
Я всегда представляла, что она — моя настоящая мать, и однажды она заберет меня отсюда и возьмет с собой. А еще у нас будут одинаковые просвечивающие леггинсы, как у всех нормальных матерей и дочерей.
I'm telling you, we should get matching tattoos Or something like a big dragon or something cool.
Я говорю тебе, мы должны сделать себе одинаковые татуировки в виде большого дракона или чего-нибудь клёвого.
We're getting matching tattoos.
Мы сделаем одинаковые наколки.
Look, they got matching bracelets.
У них одинаковые браслетики.
Показать ещё примеры для «у них одинаковые»...

get a match — они совпадут

I got a match!
Совпало!
They get a match in the system?
Они совпали с кем-то в системе?
And if we do get a match...
И если они совпадут...
After the private lab ran the DNA analysis against Matthew Thomas and didn't get a match, the lab sent the DNA sample to the FBI crime lab.
После того как частная лаборатория провела ДНК анализ и ДНК не совпало с тем Мэттью Томаса, лаборатория отправила образцы ДНК в криминалистическую лабораторию ФБР.
Let's see if we get a match.
Давайте посмотрим, вдруг совпадёт.
Показать ещё примеры для «они совпадут»...

get a match — у меня матч

— I got a match.
— У меня матч.
Yeah, and I've got a match.
— Ну да, а у меня матч.
But not today, I've got a match.
Но явно не сегодня. У меня матч.
No, you've got a match.
— Но у тебя же матч.
We've got a match today, pub league, we're one down if you fancy it?
Сегодня матч, лига пабов, а у нас одного не хватает, как на это смотришь?

get a match — нашли

We got your photo of the guy Denisov released, the Anneca VP. Compared it to known company execs and got a match Jeffrey Hanover.
Мы получили фотографию парня, которого отустил Денисов — вице-президента «Аннека» — сравнили с известными директорами компании и нашли его — Джеффри Гановер.
We got a match on that car parked outside Willard's the night she was killed.
Мы нашли машину, которая была припаркована, возле дома Вилард, в ночь, когда она была убита.
— (beeps) — Got a match.
Нашел.
We ran a DNA test, searched the database and got a match.
Мы определили ДНК, пробили его по базе и нашли его.
I got a match.
Я кое-что нашел.