получили совпадение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получили совпадение»
получили совпадение — got a hit
И ты получила совпадение.
And you got a hit.
Я только что получила совпадение.
I just got a hit.
Так или иначе, я прогнал этот, по видимому, уникальный отличительный знак среди пропавшмх без вести и получил совпадение.
Anyway, I ran this seemingly unique identifier through Missing Persons and got a hit.
Я только что получила совпадение по тем квитанциям с заправок.
Okay, I just got a hit on those gas station receipts.
Я получила совпадение по ДНК с сейфа из цветочного магазина.
I got a hit on the DNA from the flower-shop safe.
Показать ещё примеры для «got a hit»...
advertisement
получили совпадение — got a match
Проверили отпечатки, получили совпадение.
Lapd ran prints, got a match.
— Мы получили совпадение по кровавому отпечатку с ручки двери из гостиницы.
— Yeah, we got a match on your bloody print off the hotel door knob.
Пока 5 июля, 1998, я не получила совпадение.
Until July 5, 1998, I got a match.
Мы прогнали ДНК через базу данных и получили совпадение.
We ran the DNA through CODIS and we got a match.
Я сверила список известных сотрудников картеля с изображением нашего загадочного человека с камеры наблюдения производителей наркоты я увеличила изображение, сделала сравнение точка-в-точку и получила совпадение.
I've cross-referenced a list of known cartel associates with an image of our mystery man from the dope grower's surveillance tapes. I enhanced the image, did a point-to-point comparison and got a match.
Показать ещё примеры для «got a match»...