нашли совпадение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нашли совпадение»
нашли совпадение — find a match
Потом я должен проверить их вручную одну за другой, чтобы найти совпадения, итак...
Then I have to check them manually one by one to find a match, so...
Хорошо, и что, они нашли совпадение?
Okay, were they, uh, able to find a match?
Я ввел габариты судна из того видео, и все, что нам нужно, — найти совпадение.
I plugged in the dimensions of the ransom video, and all we have to do is find a match.
Найди совпадение, мы найдём нашего подозреваемого.
Find a match, we find our suspect.
Мы можем найти совпадение.
We may find a match.
Показать ещё примеры для «find a match»...
advertisement
нашли совпадение — match
Баллистическая экспертиза нашла совпадение.
Ballistics are a match.
Спорю, что ты можешь найти совпадение между следами его кроссовок и следами на скейтборде...
Well, I bet that you could match those shoe prints To that skateboard...
Я прогнала их по базе и нашла совпадение.
I ran them through the records of everyone in town, and there was a match.
— Мы искали базы данных всех производителей беспроводных гарнитур отсюда и до Тимбукту и нашли совпадение.
We searched the databases of every wireless earpiece manufacturer from here to Timbuktu, and we came up with a match.
Дорожная камера наблюдения нашла совпадение по регистрационным номерам автомобиля.
Traffic cam footage turned up a match to the plates.
Показать ещё примеры для «match»...
advertisement
нашли совпадение — got a match
Я нашла совпадение.
I got a match.
Нашла совпадение.
Got a match on the address.
Мы нашли совпадение.
We got a match.
Тогда я решила проверить старые маршруты, по которым уже не возят, и нашла совпадение.
Then I thought to check old routes that have been discontinued, and got a match.
Мы проверили повторно и нашли совпадение.
Well, we ran them again and we got a match.
Показать ещё примеры для «got a match»...
advertisement
нашли совпадение — got a hit
Мы нашли совпадение в базе ДНК вооруженных сил.
We got a hit on the Armed Forces DNA Registry.
Нашёл совпадение.
Got a hit.
Я сверила красный арендованный внедорожник с делами касающимися и Камали, и Чена и нашла совпадение.
I cross-checked red SUV rentals with cases that involved both Kamalei and Chen, and I got a hit.
Эй, я пропустила реконструкцию лица через базу отдела транспортных средств, и нашла совпадение.
Hey, I ran the facial reconstruction through the DMV database and got a hit.
Я нашла совпадения по костюму клоуна.
I got a hit on a clown costume.
Показать ещё примеры для «got a hit»...
нашли совпадение — find
Я не нашла совпадений в интернете.
I haven't found either on an internet search.
— Мы нашли совпадения.
We found him.
Я пока не нашёл совпадений.
I haven't found anything yet that matches.
Ставлю на то, что Эван найдет совпадение ДНК с одним из образцов в машине.
I'm banking that Evan will find DNA that matches one of the DNA samples found in the car.
Может найду совпадение с инициалами на компасе.
Hoping I can find some kind of match to the initials I pulled off our compass.
Показать ещё примеры для «find»...