get a loan — перевод на русский

«Взять кредит» или «получить займ».

get a loan — получить кредит

Can I really get a loan with no money down?
А смогу ли я получить кредит не имея заработков?
The next day, Lily and Marshall went to the mortgage broker to get a loan.
На следующий день Лили и Маршалл пошли в ипотечную компанию, чтобы получить кредит.
I can get a loan?
Я могу получить кредит?
I can get a loan five times the size.
Я могу получить кредит в 5 раз больше.
I couldn't get a loan
Я не смогла получить кредит.
Показать ещё примеры для «получить кредит»...
advertisement

get a loan — получить ссуду

Kayo, your Dad works in a bank Can we get a loan?
Кайо, твой отец работает в банке. Мы можем получить ссуду?
You can still get a loan.
Ты всё ещё можешь получить ссуду.
Got a meeting tomorrow with Peggy from the bank, gonna get a loan.
У меня завтра встреча с Пегги из банка, собираюсь получить ссуду.
Mariagrazia, it's not easy to get a loan these days.
Марияграция, в наши дни не легко получить ссуду...
I'll help you get a loan.
Я помогу вам получить ссуду.
Показать ещё примеры для «получить ссуду»...
advertisement

get a loan — взять кредит

— And you are here... to try and get a loan for $150,000.
И вы здесь... чтобы попытаться взять кредит на 150.000 долларов?
I was trying to get a loan to cover it, cos they were in danger of losing their places.
Я пытался взять кредит, чтобы его оплатить, потому что они могли потерять места.
Why don't you get a loan instead and give me what you owe me?
А почему бы вам не взять кредит и просто заплатить мне?
Why can't we get a loan?
А мы что не можем взять кредит?
No, he said he got a loan. No.
— Нет, он сказал, что взял кредит.
Показать ещё примеры для «взять кредит»...
advertisement

get a loan — получить заём

I can't get a loan for my honeymoon, so I'm trying to trick a charity into paying for it.
Я не могу получить заем на свой медовый месяц поэтому я пытаюсь обмануть благотворительную организацию, чтобы они заплатили за него.
I, um... I went to the bank to try to get a loan
Я ходила в банк, пыталась получить заем.
I'm stuck at a bank, helping my mother get a loan from my banker.
Я застрял в банке, помогая моей матери получить заем у моего банкира.
If he has recommended, we would get a loan for the business.
Если бы он порекомендовал, мы бы получили заем на бизнес.
Did we get the loan?
Мы получили заем?
Показать ещё примеры для «получить заём»...

get a loan — кредит

I could probably get a loan for that much.
Я могу позволить кредит на такую сумму.
We'll open another Crédit Municipal, get loans, bail out Orléans, in the south, the sun.
Мы откроем еще один «Муниципальный кредит» где-нибудь на юге и пополним за его счет Орлеана.
Get a loan, we'll split it.
(БЭННО) Возьмёшь на себя кредит.
Guess what-— they get a loan, too.
А знаете что — кредит то, они все-таки тоже получают. Да.
I need to be able to buy a car, get a loan.
Мне нужно все для машины и кредита.
Показать ещё примеры для «кредит»...

get a loan — дадут ли кредит

I can't get a loan, and now we're also stuck with the bill for your boss's divorce lawyer.
Вёрджил грозит отключить свет, кредит мне не дали, вдобавок нам ещё надо оплатить адвоката, который занимается разводом твоего начальника.
Then you know I can never get a loan for as long as I live.
Тогда ты знаешь, что мне никогда в жизни не дадут кредит.
— The buyers couldn't get a loan.
Покупателям не дали кредит.
You think someone in my line of work can get a loan?
мне кто-то даст кредит?
I said they'd tell me today if I'd get the loan.
Нет. Я сказал: сегодня узнаю, дадут ли кредит.