get a life — перевод на русский

get a life — одна жизнь

You've only got one life.
У тебя только одна жизнь.
I've only got one life.
У меня всего лишь одна жизнь.
We're young, we're drunk-— half of us anyway-— and we only get one life.
Мы молоды, мы пьяны, ну, половина из нас, по крайней мере, и у нас только одна жизнь.
We're-We're young, we're drunk-— half of us, anyway-— and we only get one life.
Мы молоды, мы пьяны, ну, половина из нас, по крайней мере, и у нас только одна жизнь.
I got a life.
У меня своя жизнь.
Показать ещё примеры для «одна жизнь»...
advertisement

get a life — получил пожизненное

Kane got a life sentence.
Кейн получил пожизненное.
He started by telling us how he stabbed a postman and got life.
ќн начал рассказывать нам, как он убил почтальона и получил пожизненное.
He could have got life on mitigating factors.
Гейл мог получить пожизненное по смягчающим обстоятельствам.
You'll get life for the judge, plus the 20 you racked up for Molly Bowman.
Получишь пожизненное за судью, плюс двадцать за Молли Боуден.
Get life, do a little Youth Authority jolt transfer to Folsom a big man get yourself a sissy....
Получил бы пожизненное. Отпилил бы год в молодёжке, перевели бы потом в Фолсен, как большого человека. -Завёл бы себе петушка.
Показать ещё примеры для «получил пожизненное»...
advertisement

get a life — у меня живой

You've got these bits of metal and stuff, but Mr. Van Statten's got a living creature down there.
У тебя здесь столько всяких кусков металла и других штуковин, но у мистера Ван Статтена внизу есть живое существо.
— I got a life
— Я и живу
But the people you got living in Downbelow, Steve they're at the end of their ropes maybe some of them, the end of their lives.
Но те люди, которые живут у вас в Трущобах, Стив они уже дошли до грани а некоторые из них — до конца своей жизни.
It's got live music.
С живой музыкой.
We got live gooks at three o'clock!
У нас живые вьеты справа!
Показать ещё примеры для «у меня живой»...