get a kick — перевод на русский

«Get a kick» на русский язык можно перевести как «получить удовольствие» или «получить кайф».

get a kick — выгнали

He has a real bad habit of easily getting absorbed in things. he got it in his head that but he got kicked out in 3 months.
У него есть плохая привычка слишком сильно увлекаться. но его выгнали ровно через 3 месяца.
You got kicked out of another boarding school?
Тебя что, опять из частной школы выгнали?
No, we won the game, but Roz got kicked out for arguing with the ump.
Нет, мы выиграли игру, но Роз выгнали за споры с судьёй.
You got kicked out of your house.
Тебя выгнали из дома.
— You got kicked out of your house again.
Тебя снова выгнали из дома?
Показать ещё примеры для «выгнали»...
advertisement

get a kick — вышвырнули

Sam Winters came along and hauled me to jail just in time to keep me from getting kicked out to freeze.
Сэм Уинтерс отвез меня в участок как раз вовремя, прежде чем я успел замерзнуть, когда меня вышвырнули.
You got kicked out.
Тебя вышвырнули.
She got kicked out of high school for putting another girl in the hospital.
Ее вышвырнули из средней школы после того, как другая девочка попала в больницу.
He got kicked out of that stadium.
Его вышвырнули со стадиона.
We got kicked out of the church!
— Нас же вышвырнули из церкви!
Показать ещё примеры для «вышвырнули»...
advertisement

get a kick — выкинули

Do you remember what you told me when I got kicked out of the academy?
Помнишь, что ты мне сказал когда меня выкинули из академии?
Why did the pelican get kicked out the restaurant?
Почему пеликана выкинули из ресторана?
— Because Reese got kicked out?
— Потому что Риза выкинули?
By the way, I heard the new guy coming in got kicked out of their last squad.
Кстати, говорят, нашего новичка выкинули из прошлого отряда.
I thought you got kicked out of Metropolis University for your meteor theories.
— то думал, что вас выкинули из университета за вашы теории про метеориты.
Показать ещё примеры для «выкинули»...
advertisement

get a kick — вышибли

Some vampires got kicked out of a cave in the hills behind Brookside Park.
Каких-то вампиров вышибли из пещеры на холмах позади Парка Бруксайд.
— Kirk could get kicked out of the Army?
— И Кирка вышибли из армии?
You got kicked out right before graduation?
Тебя вышибли прямо перед окончанием?
Before you got kicked out for whaling on a gym teacher with a chair.
Как тебя оттуда вышибли за то, что ты лихо уложил учителя физкультуры посредством стула.
I got kicked out, like, four months ago.
Меня типа вышибли, четыре месяца назад.
Показать ещё примеры для «вышибли»...

get a kick — вылететь

You realize we could get kicked out of the program for this?
Вы понимает, что мы можем вылететь из программы за это?
You could get kicked out of the gym for working at a job.
Ты можешь вылететь из зала из-за работы.
And you could get kicked off for this, by the way, young lady.
И, дамочка, за такое можно вылететь из шоу.
"Cause you're about six words... from getting kicked off and kicked off the goddamn bus.
Потому что ты запросто можешь... вылететь из команды и из автобуса тоже.
We could also get kicked out of our apartment if I don't.
Мы так же можем вылететь из дома, если не буду работать.
Показать ещё примеры для «вылететь»...

get a kick — выперли

He got kicked out for shooting the police horse.
Его выперли за то, что он стрелял в полицейскую лошадь.
They both got kicked out of their respective services, But they both found new homes in...
Их обоих выперли со службы, но они оба нашли новые дома в...
He almost just got kicked out of school.
Его чуть из школы не выперли.
When Max got kicked out of school... I know.
Когда Макса выперли из школы...
Last I checked, he got kicked out of his place in Chelsea.
Последнее, что я слышал, его выперли из квартиры в Челси.
Показать ещё примеры для «выперли»...

get a kick — выгоняют

When somebody gets kicked out of the kitchen, it put more pressure on the next man.
Когда кого-либо выгоняют из кухни, оставшимся приходится еще тяжелее.
Oh, mostly for the people getting kicked to the curb.
Особенно тем, кого выгоняют на улицу.
Okay, am I getting kicked out?
Меня что, выгоняют?
People who try don't get... — Hi. They don't get kicked out of schools all over the world over and over again.
Тех, кто старается, их их не выгоняют из школ по всему миру снова и снова.
Wait, so he loses his money, he's getting kicked out of the family business...
Значит, он теряет деньги. Его выгоняют из семейного дела...
Показать ещё примеры для «выгоняют»...

get a kick — меня исключили

I got kicked out of high school and did time at a reformatory.
Меня исключили из средней школы и я отбывал срок в тюрьме.
We got kicked out of the course, I got found out.
Меня исключили с курсов, обман раскрылся.
But Clive knew about it, he told the instructor, and I got kicked out.
Но Клайв знал об этом, он рассказал инструктору, и меня исключили.
I got kicked out.
Меня исключили.
I got kicked out of my, uh, my medical school.
Меня исключили из медицинского колледжа.
Показать ещё примеры для «меня исключили»...

get a kick — понравится

I think he just thought Leo would get a kick out of it, but then...
Я думаю, он решил, что Лео понравится, но потом...
I thought you'd get a kick out of it.
И подумал, что тебе оно понравится.
You'll get a kick out of her.
Вам она понравится.
I thought he'd get a kick out of it.
— Я думал, ему это понравится.
You'll get a kick out of these.
Тебе понравится.
Показать ещё примеры для «понравится»...

get a kick — выставили

This is where you got kicked out of Iraq for bribing a guard at Khadimayah Prison.
Тебя выставили из Ирака за подкуп охранника в тюрьме Хадимайя.
Apparently, the guy was the original guitar synth player... for that band Frankie Goes to Hollywood, but he got kicked out... before they hit it big with that song «Relax»'
Ранее работал гитаристом, группы Фрэнки Гоуз ту Холливуд но его выставили прежде, чем группа записала легендарную композицию «Расслабься»
got kicked out again.
Опять выставили?
I got kicked out.
Меня выставили.
After I got kicked out of the Army, I went through a real bad time:
Когда меня выставили из армии, я страдал.
Показать ещё примеры для «выставили»...