get a grip — перевод на русский

get a grip — возьми себя в руки

— Get a grip on yourself.
— Возьми себя в руки.
Get a grip, Thompson.
Возьми себя в руки, Томпсон.
— Get a grip on yourself, man.
— Возьми себя в руки, чел.
So get a grip on yourself, Doug, and put down that gun!
Так что возьми себя в руки, Даг, и опусти оружие!
Get a grip, John.
Возьми себя в руки, Джон.
Показать ещё примеры для «возьми себя в руки»...
advertisement

get a grip — соберись

Get a grip kid!
— Соберись.
— Wesley, get a grip.
— Уэсли, соберись!
Mom, I need you to get a grip.
Мам, соберись.
Get a grip, Arne.
Соберись, Арне.
Get a grip on yourself!
Соберись!
Показать ещё примеры для «соберись»...
advertisement

get a grip — держи себя в руках

Get a grip on yourself, will you?
Держи себя в руках, ладно?
— Get a grip. Jesus!
Держи себя в руках.
Get a grip!
Держи себя в руках!
Get a grip on yourself, Tyrone.
Держи себя в руках, Тайрон.
Leon, get a grip.
Леон, держи себя в руках.
Показать ещё примеры для «держи себя в руках»...
advertisement

get a grip — успокойся

Come on, get a grip.
Ладно, успокойся.
Dude, get a grip.
Старик, успокойся.
What do you mean by «get a grip»? What does that mean?
Что значит «успокойся»?
Get a grip.
Успокойся.
Get a grip.
успокойся.
Показать ещё примеры для «успокойся»...

get a grip — держитесь

Monica, get a grip.
Моника, держись.
Get a grip, Takeshi...!
Держись, Такеши!
— Get a grip.
— Держитесь.
Get a grip, Charles!
Держитесь, Чарльз!
Got a grip?
Держишься?