gather information — перевод на русский

На русский язык «gather information» переводится как «собирать информацию».

gather information — собираем информацию

We are gathering information.
Мы собираем информацию.
We are gathering information.
Мы все еще собираем информацию.
We are still gathering information, Mrs. Raines.
Мы собираем информацию, Миссис Рейнс.
We gather information.
Мы собираем информацию.
We're gathering information all the time.
Мы постоянно собираем информацию.
Показать ещё примеры для «собираем информацию»...
advertisement

gather information — собрать информацию

They are trying to gather information for an invasion.
Они пытаются собрать информацию для вторжения.
You should gather information... data.
Надо собрать информацию... данные.
Our attempts to gather information from locals prove equally fruitless.
Наши попытки собрать информацию от местных жителей оказываются одинаково бесплодными.
One should... gather information. Get to know problems. And try to find solutions.
Нужно собрать информацию, ознакомиться с проблемой... чтобы найти ее решение.
They may well be gathering information for an invasion.
Они могут вполне собрать информацию для вторжения.
Показать ещё примеры для «собрать информацию»...
advertisement

gather information — сбора информации

We have other ways of gathering information than to trouble a dying man.
У нас есть другие способы сбора информации кроме как беспокоить умирающего.
One thing about spending your life gathering information, you learn your way around computers.
Побочный эффект длительного сбора информации — поневоле учишься управляться с компьютерами.
How? They use every available means of gathering information.
Они используют все доступные средства сбора информации.
It is not unthinkable your CIA would use stewardesses to gather information.
Не исключено, что ЦРУ может использовать стюардесс для сбора информации.
The rest went underground... starving, nearing extinction till one day a group of scientists returned to the surface to gather information, piece together whatever they could, and they found something... a possible reset switch... something started in your time, finished in mine... a last resort.
Остальные укрывались под землей... голодающие, близкие к вымиранию. Однажды группа ученых вернулась на поверхность для сбора информации, и, собрав по кусочкам то, что смогли, они нашли кое-что... возможную кнопку перезагрузки... что-то, начинающееся в твоем времени, и заканчивающееся в моем... последняя надежда.
Показать ещё примеры для «сбора информации»...
advertisement

gather information — информацию

My intent is to use you sparingly only when there's no other way to gather information critical to saving lives.
Я буду использовать вас только в крайних случаях только когда не будет другого способа получить информацию, важную для спасения жизней.
And he's here trying to gather information about my dad, but if Chuck is an agent, too, then-then maybe Casey lied to him and turned him somehow?
И он пытается заполучить информацию о моем отце. Но если Чак тоже агент... тогда, наверное, Кейси врет ему и как-то повлиял на него?
In this film, I want to show you how the senses developed, how the mechanisms that gather information about the outside world evolved, how their emergence has helped animals thrive in different environments, and how the senses have pushed life in new directions,
В этой серии я покажу вам, как появлялись органы чувств, как эволюционировали механизмы, собирающие информацию об окружающем мире, как их появление помогло животным преуспеть в различных условиях.
Ah, just another failed attempt to gather information on my father's shooting.
Что случилось? Еще одна неудачная попытка получить информацию о нападении на отца.
We're still gathering information, but there appears to be a standoff between the United States government and the members of what many in this community are fearing is a cult.
Мы пока не владеем всей информацией, но кажется, что нас ждёт противостояние между правительством США и приверженцами культа, одно упоминание о котором приводит многих в ужас.