собрать информацию — перевод на английский

собрать информацию — gather information

Они пытаются собрать информацию для вторжения.
They are trying to gather information for an invasion.
Надо собрать информацию... данные.
You should gather information... data.
Нужно собрать информацию, ознакомиться с проблемой... чтобы найти ее решение.
One should... gather information. Get to know problems. And try to find solutions.
— Мне надо было собрать информацию.
Had to gather information.
Вам всё ещё предстоит раскрыть дело об убийстве, а есть ли лучший способ собрать информацию, чем смешаться с толпой?
You still have a murder case to solve and what better way to gather information than to mingle with the crowd?
Показать ещё примеры для «gather information»...
advertisement

собрать информацию — gather intel

Они высылают авангард, чтобы собрать информацию.
They send an advance guard to gather intel.
Мы с Фитцем взломаем ракетную защиту и соберем информацию.
Fitz and I will break in to missile defense and gather intel.
Соберите информацию для команды полиции до того как они начнут штурм.
Gather Intel for LAPD's hostage rescue team before their breach.
Он соберёт информацию по этим людям как появится что-то существенное, я сообщу.
He'll gather intel on all of 'em, and as soon as we know anything significant, I'll get back to you.
Нам нужно понять как Белридж вписывается во все это, поговорить с его семьей и друзьями, собрать информацию.
We need to find out how Belridge figures into this, talk to his family and friends, gather some Intel.
Показать ещё примеры для «gather intel»...
advertisement

собрать информацию — information

Не паникуй, ему просто надо собрать информацию.
Take it easy, he just wants information.
Я отдал приказ моим людям, чтобы собрали информацию, и после её изучения рекомендовал возможных кандидатов, которые бы добросовестно интерпретировали Конституцию и законы нашей страны.
I have ordered my people that it compiles information and it recommends, from our optics, to potential candidates that they interpret faithfully the Constitution and the laws of our country.
Я даже не собрал информацию
I didn't even get you any information.
Я приказал им собрать информацию.
I ordered them to keep that information from you.
— Я собрала информацию для статьи, над которой сейчас работаю, и... Думаю, в этом доме происходит нечто большее, чем педикюры и драки подушками
Well, I'm pulling up some information for a story I'm working on... and I think there's more going on at that house... than pedicures and pillow fights.