gainst — перевод на русский

gainst — должны вооружиться

My most redoubted father, it is most meet we arm us 'gainst the foe.
Грозный мой отец, Вы правы — мы должны вооружиться.
My most redoubted father, it is most meet we arm us 'gainst the foe.
Грозный мой отец, вы правы — мы должны вооружиться.
advertisement

gainst — укрепитесь против сил

There remain, and fortify it strongly 'gainst the French.
Пребывайте там И укрепитесь против сил французских.
There remain, and fortify it strongly 'gainst the French.
Пребывайте там и укрепитесь против сил французских.
advertisement

gainst — помпеем

I did not think to draw my sword 'gainst Pompey
С Помпеем я не думал воевать:
Your mariners are swifters in Caesar's fleet Are those that often have 'gainst Pompey fought: Their ships are yare; yours, heavy: no disgrace Shall fall you for refusing him at sea, Being prepared for land.
У Цезаря ж во флоте — моряки, которые не раз дрались с Помпеем, их корабли легки, твои же — нет, и ничего постыдного не будет в отказе с ним сразиться на воде, коль ты готов его на суше встретить.
advertisement

gainst — грехи

...is a killing against Jesus the Lord who died for us and his will got to be done 'gainst the man what done this wrong.
...есть акт против законов Господа, умершего за грехи наши и воля его свершится, против человека, нарушившего их.
Or that the Everlasting had not fix'd his canon 'gainst self-slaughter!
О, если бы предвечный не занес в грехи самоубийство!

gainst — другие примеры

«His canon 'gainst self-slaughter!»
Запрет самоубийству!
and then, joinined their force 'gainst Caesar; Who from Italy, drave them.
Едва закончилась их распря, они на Цезаря, соединяясь, восстали.
and, of that natural luck, He beats thee 'gainst the odds:
назло расчетам он побьет тебя своим врожденным счастьем.
But fettle your fine joints 'gainst Thursday next!
Что гордость мне твоя и благодарность?
But fettle your fine joints 'gainst Thursday next! Hear me with patience but to speak a word! No!
Клянусь Петровым храмом и Петром, ничем с Парисом я не сочетаюсь!
Показать ещё примеры...