gain weight — перевод на русский

На русский язык «gain weight» переводится как «набрать вес» или «прибавить вес».

gain weight — набрала вес

No, recently I gained weight.
— Нет, недавно набрала вес.
I gained weight after I joined the Brown Birds.
Я набрала вес после того, как вступила в Коричневые птички.
Have you been gaining weight?
Ты набрала вес?
Gained weight.
Набрала вес.
And you know she gained the weight back from the Lap-Band, right?
И знаешь, она снова набрала вес после операции по уменьшению желудка.
Показать ещё примеры для «набрала вес»...
advertisement

gain weight — набирать вес

I was careless. I stopped taking the pills because I was gaining weight.
Я неосторожна Я прекратила принимать таблетки, так как начала набирать вес.
Recent studies have shown that certain people are genetically predisposed to gaining weight.
Есть люди, генетически предрасположенные набирать вес.
— If I start to gain weight.
— Если я начну набирать вес.
Duquesne starts gaining weight.
Дюкейн начинает набирать вес.
She started gaining weight when her dad and I split up.
Она начала набирать вес, когда мы с ее отцом разошлись.
Показать ещё примеры для «набирать вес»...
advertisement

gain weight — поправилась

No, my doctor wants me to gain weight.
Нет, наоборот, мой врач хочет, чтобы я поправилась.
— Have you gained weight?
— Поправилась?
I'm gaining weight.
Что-то я поправилась.
I must've gained weight.
Я, наверное, поправилась.
Mom, you're gaining weight.
Мам, ты поправилась.
Показать ещё примеры для «поправилась»...
advertisement

gain weight — потолстел

— Gain some weight?
— Потолстел?
Have you gained weight?
Ты потолстел?
You gained weight.
Ты потолстел?
— He's gained some weight!
— Да он потолстел!
«You've gained weight.»
«Ты потолстел.»
Показать ещё примеры для «потолстел»...

gain weight — растолстела

Have you gained weight?
А ты что, растолстела?
Your belly does look really big. I thought you were just gaining weight.
— Оно и видно, я думала, ты растолстела.
I've gained weight.
Кажется я растолстела.
Unfortunately I've gained weight since I got here.
— К сожалению, в Риме я растолстела.
You gain weight, Hill?
Ты что, растолстел, Хилл?
Показать ещё примеры для «растолстела»...

gain weight — толстеешь

How many seas must a white... Shonté Junior, how can you keep eating that crap and never gain weight?
Шонте-младший, как ты не толстеешь от всей этой дряни?
Of course you're gonna gain weight!
Так что вполне естественно, что ты толстеешь!
Amy, you're gaining weight.
Эми, ты толстеешь.
Is it because you talk too much that you don't gain weight?
Ты не толстеешь, потому что слишком много разговариваешь?
And-and she looks like she's gained weight.
— И, похоже, что она толстеет.
Показать ещё примеры для «толстеешь»...

gain weight — пополнел

I-I thought you said he gained weight in the last three months.
Я думала, вы сказали, что он пополнел в течении трех месяцев.
You've even gained weight.
... даже пополнел.
You're the only person to gain weight during chemo.
Ты единственный, кто пополнел от химиотерапии.
— You gain weight or am I skinny?
— Это ты пополнела или я похудел?
And we gave her these candy bar things that would make her gain weight, and we turned her best friends against her.
Пихнули ей плитки, чтобы она пополнела. Мы насстроили ее подруг против нее же.