gaffe — перевод на русский

/gæf/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «gaffe» на русский язык можно перевести как «гафф» или «осечка».

gaffe — оплошности

Uh-uh. Gaffers, thank you for all your gaffes.
Мастера по свету, спасибо за все ваши оплошности.
I've spent the last 15 years lying for ministers, covering gaps and gaffes.
Я провёл последние 15 лет во лжи ради министров, прикрывая все недостатки и оплошности.
I can usually come up with one good comment during a meeting but by the end, it's buried under a pile of gaffes and bad puns.
Обычно за время собрания я могу сделать одно хорошее замечание но в конце оно оказывается завалено грудой оплошностей и плохих каламбуров.
advertisement

gaffe — промах

All McCain wants is to bury the anti-nuclear story and the Colonel's gaffe.
Всё, чего хочет МакКейн, это похоронить анти-ядерный сюжет и промах полковника.
What if we aren't covering the Chancellor story because McCain wants to sink the gaffe?
Что, если мы делаем сюжет о канцлере не из-за того, что МакКейн хочет прикрыть промах?
advertisement

gaffe — зря

— Yeah, a huge gaffe.
— Очень зря.
Huge gaffe on the kids' room.
Зря ты про детей заговорил.
advertisement

gaffe — ошибка

— So it was kind of a gaffe?
— То есть, это было вроде ошибки?
— No, it was a gaffe.
— Нет, это ошибка.

gaffe — другие примеры

The gaffes!
К рычагам!
— Me? Now, there, you're making a gaffe.
Знаете, вы совершаете очень большую ошибку.
That's the gaffe, my friend.
И главное, не выпендривайся.
This is an intelligence gaffe of monumental proportions.
Это провал разведки огромного масштаба.
And at these card shows,the fans let me know that I've put my gaffe behind me.
И на тех карточных шоу, фаны дают мне знать, если я допустил какую-то оплошность.
Показать ещё примеры...