gaff — перевод на русский

/gæf/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «gaff» на русский язык можно перевести как «крюк» или «крючок». Однако, в зависимости от контекста, перевод может меняться. Например, «gaff» также может означать «промоушен» или «рекламный трюк».

gaff — хату

— Want to come round my gaff?
— Не хочешь поехать ко мне на хату?
— Your gaff?
— К тебе на хату?
How dare you come into my fuckin' gaff, and try and get hold of my little sister against her will?
Как ты смеешь приходить ко мне на хату и пытаться чего-то мутить с моей сестренкой против ее воли?
Why didn't they search our gaff, Sergeant?
Почему они не обыскали нашу хату, сержант?
Just right of the line of fire into the McElwaine's gaff.
Как раз справа от линии огня в хату Макэлвейна.
Показать ещё примеры для «хату»...
advertisement

gaff — багор

The murder weapon, it could be a fishing gaff.
Орудием убийства может быть багор.
No gaff.
Не багор.
— Get a gaff.
— Багор, багор.
Including the murder weapon, a fisherman's gaff.
Включая орудие убийства, рыболовный багор.
Murder weapon: a 28-inch fisherman's gaff.
Орудие убийства: 28-дюймовый рыболовный багор.
Показать ещё примеры для «багор»...
advertisement

gaff — дом

Scared of going back to me own gaff.
Боялся возвращаться в свой собственный дом.
Gonna need a new gaff for all this stuff, eh?
Понадобится новый дом для всех этих вещей, да?
Get bleeding' killed for wrecking your gaff?
Нас убьют за твой дом.
I'll get a gaff.
Я куплю дом.
I don't want them to wreck the gaff by turning it into some yoga sweatbox.
Я не хочу, чтобы они разрушали дом, превращая его в какую-то парилку для йогов.
Показать ещё примеры для «дом»...
advertisement

gaff — гафф

Could learn from this guy, Gaff.
Можешь поучиться у этого парня, Гафф.
Come on, Gaff.
Пошли, Гафф.
Thanks, Gaff.
Спасибо, Гафф.
Not our case, Gaff.
Не наше дело, Гафф.
— Come on, Gaff, let's go.
— Давай, Гафф, пошли.
Показать ещё примеры для «гафф»...