further details — перевод на русский

further details — детали

As we await further details in the apparent suicide of Jeffrey Michener, AMT News has confirmed that the American hostages in Asia have been rescued.
Пока мы ожидает детали о недавнем самоубийстве Джеффри Миченера, по проверенной информации, американские заложники в Азии были освобождены.
I'll give you further details later.
Я расскажу вам детали позже.
We'll be right back with further details on this devastating turn of events.
А мы вернемся с деталями этого жуткого поворота событий.
Turns out the audit's moving forward without requiring any further details.
Выяснилось, что аудиторская проверка идет дальше, и уже нет необходимости в каких-либо деталях.
advertisement

further details — подробности

There are no further details, but keep it right here, and we'll continue to bring you the very latest.
Пока нет никаких подробностей, но мы будем держать вас в курсе последних новостей.
Further details about him are still unknown at this hour, as are concrete motives.
Другие подробности, а также его мотивы, уточняются.
We have no further details at this time.
Подробности пока неизвестны.
You can get further details from his widow.
Подробности можете узнать от его вдовы.
advertisement

further details — дополнительной информации

No further details are given in the story, attributed to the paper's correspondent.
Нет никакой дополнительной информации, сообщает корреспондент.
I'm sorry, I have no further details.
Мне очень жаль, у меня нет дополнительной информации.
And any further details of his execution, need reading with an expert eye.
Дополнительная информация о Executive бренд, будет отличить наметанный глаз.
advertisement

further details — что-нибудь ещё

Any further details?
Что-то еще?
Any further details?
Что-нибудь еще?

further details — дальнейших подробностей

Now, out of respect, I won't go into further detail, but what I will tell you is that despite their personal losses,
Из уважения я не буду вдаваться в дальнейшие подробности, но я вам скажу, что несмотря на их личные потери,
Stay tuned for further details.
Оставайтесь с нами для дальнейших подробностей.

further details — подробную

I don't suppose you'd like to share any further details.
— Подробнее ты, конечно, не расскажешь.
For the sake of confidentiality, the police refused to divulge further details to the public.
'Ради конфиденциальности, 'полиция отказалась дать нам подробную информацию.

further details — другие примеры

— Any further details?
— Детали известны?
General, I think we can spare Colonel Shannon any further details.
Генерал, давайте избавим полковника Шэннона от изложения подробностей.
Any further details requested?
Еще информация нужна?
Lieutenant Randolph of the M.P.D. declined further details.
Лейтенант Рэндольф из Д.М.П. отказался дать более детальную информацию.
You can get further details at the police station.
О прочих его подвигах можете поинтересоваться в участке.
Показать ещё примеры...