funnel — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «funnel»
/ˈfʌnl/
Быстрый перевод слова «funnel»
На русский язык слово «funnel» переводится как «воронка».
Варианты перевода слова «funnel»
funnel — воронка
All this and a dirty funnel?
Все это и грязная воронка.
Using fractal algorithms with the Borg sensors, I believe I can predict where and when these funnels will occur.
Используя фрактальные алгоритмы вместе с сенсорами боргов, полагаю, я могу предсказать, где и когда появится следующая воронка.
A funnel just opened.
Только что открылась воронка.
A funnel.
Воронка.
Look at it as a funnel.
Представь, что это воронка.
Показать ещё примеры для «воронка»...
advertisement
funnel — деньги
Everything we funnel.. ..through to that family of theirs.. ..he manages to lose.
Все деньги, которые так или иначе нам удаётся передавать их семье, ...он теряет.
If I funnel my PAC money to some folks who are on the fence, round up a couple dozen commitments before you announce, that would make you an instant contender.
Если я солью деньги своего коммитета проверенным людям, а затем обьединю их усилия перед тем, как ты сделаешь заявление, это в мгновение сделает тебя претендентом.
Of course, Felix is on every terrorist watch list for funneling money to the kinds of people who see kidnapping as a business.
Конечно же, Феликс есть во всех рассылках по терроризму, если он переводит деньги тем, для кого похищение — это бизнес.
— I did, I lied, but, look, the Yakuza are funneling money into something even bigger and darker than before, all right?
— Да, я солгал, но якудза вкладывает деньги во что-то, что крупнее и опаснее, чем раньше.
The perpetrator has been losing money for other clients for years, was lying to us and funneling our money to said other clients, therein, fucking us.
— Преступник годами растрачивавший. деньги других клиентов, лгал нам и отдавал наши деньги тем клиентам, таким образом, имея нас.
Показать ещё примеры для «деньги»...
advertisement
funnel — направить
Turns out, our friend George has funneled over a million dollars into a...
Оказывается, наш друг Джордж направил более миллиона долларов на...
I arranged to have it transported to the states and funneled into our clinic, even though it was illegal, obviously.
Я организовал его доставку в штаты, и направил в нашу клинику. хотя это было нелегально.
Well, I knew that you wouldn't accept any campaign money coming from me, so I funneled it through someone you wouldn't suspect.
Ну, я знал, что ты не принял бы никаких денег на избирательную компанию от меня, так что направил их через того, кого ты не стал бы подозревать.
Inside this chamber, we can produce a radiation blast and funnel out the heat here.
В этой камере мы можем произвести выброс радиации и направить её сюда.
So we can funnel it wherever we need it.
Так мы можем направить её туда куда нам надо.
Показать ещё примеры для «направить»...
advertisement
funnel — пирожное
So, does that mean I can get my funnel cake now?
— Ну, теперь я могу съесть пирожное?
Finish the funnel cake.
Доедай пирожное.
Half an hour ago you were pissed at me, but now look-— we're getting our money, we're eating funnel cakes.
Ещё полчаса назад ты была вне себя от ярости. И вот — у нас есть деньги, пирожное.
Yeah, funnel cake wasn't the wisest move.
Да, пирожное было не самой лучшей идеей.
Ooh, look! Funnel cakes!
О, пирожные!