full up — перевод на русский

«Full up» на русский язык можно перевести как «полный» или «наполненный».

full up — полон

The Marigold Hotel is full up.
Отель «Мэриголд» полон.
So we go over to his house a half hour later with the warrant... and it's full up with red-eyed Greek relations looking at us like we're braindeads.
Мы наведались через пол часа к нему домой, с ордером... дом полон его заплаканных греческих родных, они смотрели на нас, как на идиотов.
I'm full up!
я полон ею!
That's it. It's full up.
Полна коробочка!
It's full up with, like, gold and silver and, like, jewels.
Ну, полно золота, серебра а может и брюлики есть.
Показать ещё примеры для «полон»...
advertisement

full up — мест

We are full up.
Мест больше нет.
We're full up.
Пока не мест.
I'm sorry, we're all full up. Everything's gone.
Сожалею, свободных мест нет.
They're full up here.
— Мест нет.
Sorry, we're full up.
Извините, мест нет.
Показать ещё примеры для «мест»...
advertisement

full up — занято

The day after we are full up.
Послезавтра всё будет занято.
Sorry, we're all full up right now.
Простите, всё занято.
We're full up.
Все занято.
No, sorry, we're all full up.
Нет, простите, у нас всё занято.
Sergeant Dawson said that the cells were all full up.
Сержант Досон сказал, что все камеры были заняты.
Показать ещё примеры для «занято»...
advertisement

full up — забито

I thought everything was full up at this time of year.
Я думал, что в это время года все забито.
Computers are down, we're all full up.
Компьютеры выключены. У нас все забито.
We're full up for the spelling bee.
Мы забиты из-за конкурса орфографии.
They were full up.
Они все забиты.
I'm sorry, but we're all full up in our axis of evil today. Sorry.
Сожалею, но на наша ось зла уже полностью забита.
Показать ещё примеры для «забито»...

full up — переполнены

They're all full up.
Они переполнены.
We're full up for the next two nights.
Мы переполнены на последующие две ночи.
Sorry, we're full up.
Извини, мы переполнены.
— Full up.
— Переполнена.
30 plus are on their way here, and we're already full up with flu patients.
Более 30 на пути сюда, а больница уже переполнена больными гриппом.
Показать ещё примеры для «переполнены»...