fucking with you — перевод на русский

fucking with you — шути со мной

Do not fuck with me!
— Не шути со мной, козёл!
Don't fuck with me, Axel.
Не шути со мной, Аксель.
Don't fuck with me, there's nothing to discuss!
Не шути со мной, тут нечего обсуждать!
— Don't fuck with me.
— Не шути со мной.
— Don't fuck with me, Alex.
— Не шути со мной, Алекс.
Показать ещё примеры для «шути со мной»...
advertisement

fucking with you — издеваешься

Are you fucking with me?
— Ты что, издеваешься?
You're fucking with me.
Или это все прикол, да? Ты издеваешься?
— You're fucking with me.
— Ты что, издеваешься?
You're just fucking with me!
Что ты говоришь? Кто так поступает? Ты точно издеваешься.
— Are you fucking with me?
— Ты издеваешься надо мной?
Показать ещё примеры для «издеваешься»...
advertisement

fucking with you — дурить

Don't fuck with me on this.
Меня-то зачем дурить?
Don't fuck with me, Marcos.
Хватит дурить, Маркос.
Don't fuck with me, all right?
Ты не вздумай мне дурить, мать твою!
— Are you fucking with me?
— Вы дурите меня?
Why are you fucking with our minds?
Почему вы дурите нам головы?
Показать ещё примеры для «дурить»...
advertisement

fucking with you — разыгрывай меня

I was fucking with you!
Я тебя разыгрывал!
— Are you fucking with me?
— Вы меня разыгрываете?
You ain't fucking with me, are you?
Ты меня не разыгрываешь?
— Don't fuck with me.
Ты меня разыгрываешь! Нет, нет.
I'm not fucking with you.
Я не разыгрываю тебя.
Показать ещё примеры для «разыгрывай меня»...

fucking with you — лезь в мои дела

— I'm not gonna fuck with you.
— Я не лезу в твои дела..
Only I don't fuck with you when you shoot somebody.
Разве что, я не лезу в твои дела, когда ты в кого-то стреляешь.
Don't fuck with me.
Не лезь в мои дела.
— Don't fuck with me!
— Не лезь в мои дела!
— You're gonna fuck with me.
— Ты лезешь в мои дела.

fucking with you — надуешь меня

You fuck with me...
Надуешь меня...
— If you fuck with me ...
— Если надуешь меня...
— Don't fuck with me, man.
— Слышь, не пытайся надуть меня.
Fuck with me again and I'll kill your daughter.
А если ещё раз меня надуешь, я убью твою дочь.
You better not be fucking with me.
Только попробуй меня надуть.

fucking with you — с нами играет

She was just fucking with us.
Она просто играет с нами.
Are fucking with me, Rosemary?
Ты играешь со мной, Розмарин?
Now you're really fucking with me.
Теперь, ты точно со мной играешь.
You don't fuck with me.
Не играй со мной.
Oh, God. Do you think that it's them fucking with us? I don't know.
Думаешь, это нечистая сила с нами играет?