fucking kidding — перевод на русский

fucking kidding — издеваешься

Are you fucking kidding me?
— Ты издеваешься? !
I said, are you fucking kidding me?
— Я сказал, ты издеваешься, что ли? !
Are you fucking kidding me?
— Ты издеваешься? Это же...
— No. Are you fucking kidding me?
Ты издеваешься?
Are you fucking kidding me, Harvard?
Ты издеваешься, Гарвард?
Показать ещё примеры для «издеваешься»...
advertisement

fucking kidding — шутишь

Sy, are you fucking kidding me?
Сэй, ты что шутишь? 0,3!
You got to be fucking kidding me.
Ты что, шутишь что ли? Столько чаевых.
What, are you fucking kidding me?
Ты шутишь?
Are you fucking kidding?
Ох, это ты так шутишь?
You are fucking kidding me!
— Ты шутишь? — Отвечаю.
Показать ещё примеры для «шутишь»...
advertisement

fucking kidding — детей

Every time I take my fucking kids there, they get sick.
Каждый раз, когда вожу своих детей туда, они начинают болеть.
That you can just frighten my fucking kids in the middle of the night?
Можно пугать моих детей посреди ночи?
Your father has nothing to show for his life because he alienated his fucking kids and you're doing the same.
Твоему отцу в жизни нечем похвастаться, потому что он отпихнул от себя своих детей, и ты делаешь то же самое.
If I brought up Catholic priests fucking kids, it'd get quiet as shit.
Если бы я вспомнил Католических священников, насилующих детей, тут бы тишина повисла.
and I'll be helping throwing their fucking kids out of the window.
А второй помогал бы выбросить детей из окна.
Показать ещё примеры для «детей»...
advertisement

fucking kidding — твою мать

Are you fucking kidding me?
Твою мать. Да вы что. совсем уже?
Oh! Doug, are you fucking kidding me?
Даг, итить твою мать, ты издеваешься?
Are you fucking kidding me?
Ты издеваешься, твою мать?
Squints, are you fucking kidding me?
Косой, твою мать, ты что, издеваешься?
Are you fucking kidding me?
Твою мать, это шутка? !
Показать ещё примеры для «твою мать»...

fucking kidding — смеёшься

— Are you fucking kidding me?
— Ты что, смеешься?
Are you fucking kidding me?
Ты что, смеешься?
— Are you fucking kidding?
— Ты что, смеешься?
Oh, you gotta be fucking kidding me.
Ты смеешься?
Marianne, are you fucking kidding me?
Марианна, ты что, смеешься? !
Показать ещё примеры для «смеёшься»...

fucking kidding — прикалываешься

Are you fucking kidding?
Ты прикалываешься?
You fucking kidding me?
Ты прикалываешься?
You gotta be fucking kidding me.
Ты прикалываешься?
I... Are you fucking kidding me?
Ты че прикалываешься?
Are you fucking kidding me?
Ты прикалываешься?
Показать ещё примеры для «прикалываешься»...

fucking kidding — чёртового ребёнка

You can run like a fucking kid.
Ты можешь бежать как чертов ребенок...
And the kid, the kid too, the fucking kid.
И ребенок, малыш тоже чертов ребенок.
Where are those fucking kids?
Где эти чёртовы дети? !
Fucking kids.
Чёртовы дети.
I hope you fucking die or drop the fucking chair and kill that fucking kid!
Я надеюсь, что ты помрешь или под тобой проломится стул и убьет того чертового ребенка!
Показать ещё примеры для «чёртового ребёнка»...

fucking kidding — разыгрываете

You got to be fucking kidding me.
Вы, наверное, меня разыгрываете.
You have got to be fucking kidding me.
Вы наверное меня разыгрываете.
Are you fucking kidding me?
— Вы меня разыгрываете?
Are you fucking kidding me?
Ты что, разыгрываешь меня?
Are you fucking kidding' me?
Ты меня разыгрываешь,черт побери?
Показать ещё примеры для «разыгрываете»...

fucking kidding — это у тебя шутки

No, no fucking kidding.
Нет, ей, блин, не до шуток.
I'm not fucking kidding, man.
— Кроме шуток.
You got to be fucking kidding me
Что за шутки? !
Are you fucking kidding me?
Это что, шутка?
Are you fucking kidding?
Это шутка такая?
Показать ещё примеры для «это у тебя шутки»...