from that day — перевод на русский

from that day — с того дня

From that day onwards, her attitude took a 180 degree turn.
С того дня она сильно изменилась.
But from that day on, Louise refused to leave her room.
Но с того дня Луиза отказалась покидать свою комнату.
But from that day on I realized one essential fact of life!
Но с того дня я осознал главный жизненный принцип!
From that day, as soon as I heard a noise in the hall, I felt I would die.
С того дня, как только я слышала шум на входе, я чувствовала, что умираю.
From that day there began for Agostino... a dark and tortuous time.
С того дня начался для Агостино период мрачный и полный мучений.
Показать ещё примеры для «с того дня»...
advertisement

from that day — с тех пор

From that day on, if I was going somewhere, I was running.
С тех пор, куда бы я ни отправлялся, я бежал.
From that day on, I was sold.
С тех пор я стал одержим.
From that day on she came to see Dad everyday.
С тех пор она приходила к папе каждый день.
But from that day, my only wish is for all the animals of the Savannah to live in peace and harmony.
— И с тех пор я мечтаю, чтобы все животные саванны жили в мире и гармонии.
From that day on, whenever I thought about the south, those two women came to mind.
с тех пор, когда я думаю о юге, я вспоминаю двух этих женщин.
Показать ещё примеры для «с тех пор»...