from miles away — перевод на русский

«From miles away» на русский язык переводится как «со многих миль».

from miles away — за милю

I can smell rich people from miles away.
Я чувствую запах богатых людей за милю.
I can spot them from miles away, as they glide across the river.
Я их за милю замечаю, как они плывут по реке.
And a client can smell it from a mile away.
И клиент может унюхать его за милю.
You can see his limo coming from a mile away.
Ты можешь засечь его лимузин за милю.
I can smell it from a mile away.
Я чувствую это за милю.
Показать ещё примеры для «за милю»...
advertisement

from miles away — издалека

I can see that from miles away.
Я издалека даже увидел.
So big that you can see it from miles away.
Такую высокую, что ее можно видеть издалека.
Because I spotted you from miles away.
Потому что я увидел тебя издалека.
You can point it at an office window from a mile away and read the sound vibrations.
Наводится на окно кабинета издалека, фиксирует звуковые волны.
It's very exciting because it's a big do and if they install new Knights of the Garter, you are in there for hours, then you hear sort of tramping from miles away and all of a sudden, the beefeaters come in all done up.
Это очень захватывающе, это большое событие и они посвящают новых Рыцарей в Орден Подвязки ты находишься там часами и вдруг слышишь топот издалека и вдруг появляются бифитеры при полном параде.
Показать ещё примеры для «издалека»...
advertisement

from miles away — за милю отсюда

I can spot a booster from a mile away.
Я могу заметить зеваку за милю отсюда.
I can smell where the good-looking men are from a mile away.
Я чую красивых парней за милю отсюда.
I can hear you shouting from miles away, you young rascal.
Я слышу тебя за милю отсюда, маленький негодяй.
I heard you from a mile away.
Будь тих. Я слышала тебя за милю отсюда.
Should've used the terrasphere to flatten the ark from a mile away.
— Надо было использовать террасферу и прихлопнуть ковчег за милю отсюда.
Показать ещё примеры для «за милю отсюда»...
advertisement

from miles away — за километр

I've learned how to spot them from a mile away.
Я научилась замечать их за километр.
God, all those lies I told you think I would've seen Elliot coming from a mile away.
Господи, после всей той лжи, которую я наговорила, думаю, я бы обходила Эллиота за километр.
It can track dragon sounds from miles away.
Он может услышать драконов за многие километры.
I should have spotted you from a mile away.
Я должна была узнать тебя за километр.
You hear it coming from a mile away 'cause the muffler fell off.
Ее слышно за километры когда подъезжает. Отвалилась выхлопная труба.