from anywhere — перевод на русский

from anywhere — из любого места

She knows how to get back home from anywhere in Rome.
Она знает дорогу домой из любого места в Риме.
— It could be coming from anywhere.
— Это может передаваться из любого места.
Something that happens to all New Yorkers who return home from anywhere other than New York.
То, что случается со всеми Нью-Йоркцами возвращающимися домой из любого места, не являющегося Нью-Йорком.
Well, you can send an e-mail from anywhere.
Почту из любого места можно послать.
Ar Rissalah is an enemy without national borders, capable of striking from anywhere at any time.
Ар Риссалах — это враг, не имеющий государственных границ, способный нанести удар из любого места в любое время.
Показать ещё примеры для «из любого места»...
advertisement

from anywhere — где угодно

It could have come from anywhere.
Их могли сбросить, где угодно.
From anywhere.
Да где угодно.
It could be coming from anywhere.
— Источник может быть где угодно.
You could get that from anywhere.
Это можно узнать где угодно.
It could come from anywhere else.
Угроза может быть где угодно.
Показать ещё примеры для «где угодно»...
advertisement

from anywhere — откуда угодно

You know, a lead can come from anywhere.
Знаете, зацепка может придти откуда угодно.
— He could be from anywhere.
— Он может быть откуда угодно.
You said you could escape from anywhere.
Ты сказал, что можешь выбраться откуда угодно.
It could be coming from anywhere.
Это может идти откуда угодно.
We will financially guarantee extradition from anywhere.
Мы обеспечим финансово его экстрадицию откуда угодно.
Показать ещё примеры для «откуда угодно»...
advertisement

from anywhere — из любой точки

Satellites in orbit allow us to reflect light from anywhere on the planet.
Спутники позволяют улавливать свет из любой точки планеты.
That signal could have come from anywhere in the world.
Тот сигнал могли послать из любой точки мира.
If she hacked into the Quinjet systems and reprogrammed them for autopilot, she could fly him out from anywhere in the world.
Если она взломает системы Куинджета и Перепрограммирует их на автопилот, Она может помочь ему улететь из любой точки мира.
Knowing the duct work of this place, those sounds could be coming from anywhere in the HVAC line.
Зная воздуховоды этого места, эти звуки могут приходить из любой точки.
Department of Defense wanted a subterranean torpedo a missile which could, in theory, be shot from anywhere in the world through the Earth's core and hit its target on the other side.
Минобороны хотело получить подземную торпеду... Снаряд, который теоретически мог быть запущен из любой точки, пройти через земное ядро, и ударить по цели с другой стороны Земли.
Показать ещё примеры для «из любой точки»...

from anywhere — ниоткуда

From anywhere.
Ниоткуда.
And Serena would never watch the show from anywhere but backstage with me.
И Сирена ниоткуда не будет смотреть показ, кроме как из-за кулис со мной.
— Not from anywhere.
— Вообще ниоткуда.
It's not from anywhere.
Ниоткуда.
They could've come from anywhere.
Они же не могли прийти ниоткуда.
Показать ещё примеры для «ниоткуда»...

from anywhere — откуда

That money has been run through so many offshore accounts, it could have come from anywhere.
Эти деньги прошли через столько оффшорных счетов, что они могли быть хоть откуда.
The money could have come from anywhere?
Что деньги могли быть хоть откуда?
Well, then she could've come from anywhere.
Тогда она могла прийти хоть откуда.
A hen might just fly in from anywhere.
— М-м-м... Курица откуда хочешы может прилететы.
Did you know this lady from anywhere?
Вы знаете, откуда она?
Показать ещё примеры для «откуда»...