friends in high places — перевод на русский

высокопоставленные друзья
друзья в высших кругах
друзья наверху
влиятельные друзья
друзья в верхах

friends in high places — высокопоставленные друзья

We always knew she had friends in high places.

Мы всегда знали, что у нее есть высокопоставленные друзья.

I know you think you have friends in high places, Zen, but believe me, when Miletti turns up dead... Then it will all be over.

Я знаю, Дзен, вы думаете, что у вас есть высокопоставленные друзья, но уж поверьте мне, когда Милетти умрёт... всё сразу закончится.

Now you got friends in high places?

У тебя появились высокопоставленные друзья?

I knew you had friends in high places, but a chancellor of the Authority?

Я знал, что у тебя есть высокопоставленные друзья, но канцлер Властей.

You must have some friends in high places.

Должно быть у вас высокопоставленные друзья.

Показать ещё примеры для «высокопоставленные друзья»...

friends in high places — друзья в высших кругах

Sports cars, mansions, friends in high places or in low ones, depending on the view.

Спортивные машины, особняки, друзья в высших кругах или в низших, смотря с какой стороны посмотреть.

I have friends in high places.

У меня есть друзья в высших кругах.

Friends in high places?

Друзья в высших кругах?

I'm warning you, I still have friends in high places.

У меня по-прежнему остались друзья в высших кругах.

He's got friends in high places.

У него есть друзья в высших кругах.

Показать ещё примеры для «друзья в высших кругах»...

friends in high places — друзья наверху

I knew you had friends in high places, but a chancellor of the Authority?

Я знал, что у тебя друзья наверху, но чтобы канцлер Властей?

Friends in high places, maybe?

Друзья наверху, возможно?

You've got friends in high places.

У тебя есть друзья наверху.

Seems like you've got friends in high places.

Видимо, у вас есть друзья наверху.

And I got friends in high places.

И у меня есть друзья наверху.

Показать ещё примеры для «друзья наверху»...

friends in high places — влиятельные друзья

You got friends in high places?

У вас есть влиятельные друзья?

You have friends in high places.

У вас есть влиятельные друзья.

Maybe you got some friends in high places?

Может у вас есть влиятельные друзья?

I have friends in high places.

У меня есть влиятельные друзья

It's said, and I must stress at this point, these rumors are uncorroborated... that maybe Alvarez has friends in high places. Perhaps a little too close to home.

Я должен подчеркнуть, что нет подтверждения этим слухам, однако, у Альвареза есть влиятельные друзья... возможно, на моей родине.

Показать ещё примеры для «влиятельные друзья»...

friends in high places — друзья в верхах

You know, you might find that you have fewer friends in high places than you thought.

Знаете, вы можете обнаружить, что у вас меньше друзей в верхах, чем вы думали.

well,it helps to have friends in high places.

Это помогает заводить друзей в верхах.

So you got friends in high places?

Хорошо, у тебя друзья в верхах. Я должен быть впечатлен?

You have friends in high places.

У вас друзья в верхах.

Burrows has the kind of money that buys friends in high places.

У Берроуза столько денег, что он может купить себе друзей на самом верху.