friar — перевод на русский

/ˈfraɪə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «friar» переводится как «монах».

friar — монах

Well, well. A curtal friar, and a mighty fat one at that.
Так, так, упитанный монах спит на бобах.
— So-— -No. Hold there, friar.
Нет, подожди, монах.
Hail, doubting friar!
Эй, нерешительный монах!
Friar Tuck, Will Scarlett.
Монах Тук, Уилл Скарлет.
Friar Tuck!
Монах Тук!
Показать ещё примеры для «монах»...
advertisement

friar — брат

Friar Tuck!
Брат Тук!
If our mystery friar left the bottle of wine for this Winter bloke, why was he at the river with the Bishop?
Если наш загадочный Брат оставил бутылочку вина для Винтера, то, что он делал возле реки с Епископом?
Friar Savonarola is a Dominican, after all.
Брат Савонарола же в конце концов — доминиканец.
Worry not, my good friar.
Не волнуйся, добрый брат.
Just out of interest, Friar Tuck.
Просто из интереса, брат Тук.
Показать ещё примеры для «брат»...
advertisement

friar — фраер

Friar and vesper.
Фраер и Веспер.
— Hey, guys, friar and vesper...
— Эй, ребята, Фраер и Веспер...
Officers at friar and vesper, come up for air 13.
Офицеры на Фраер и Веспер, отзовитесь борту 13.
Friar and vesper...
Фраер и Веспер...
Get me two paramedics to my location right here... friar and vesper.
Пришлите сюда две бригады парамедиков... Фраер и Веспер .
Показать ещё примеры для «фраер»...
advertisement

friar — отец

Friar Laurence!
Отец Лоренцо!
O tell me, friar, tell me, in what vile part of this anatomy doth my name lodge?
О мой отец, скажи, где поместилось В моем презренном теле это имя?
— Proceed, Friar Murdo.
— Приступайте, отец Мурдо.
Well, then, what am I doing in a swamp dressed like Friar Tuck?
Ладно, тогда что я делаю здесь в болоте наряженный как отец Тук?
Farewell, dear Friar.
Прощай, отец.
Показать ещё примеры для «отец»...

friar — преподобный

I am Friar Tuck.
Я преподобный Тук.
Well, Friar Tuck, can you tell me where I might find Sir Walter Loxley?
Что ж, преподобный Тук, скажите, где мне найти Сэра Вальтера Локсли?
Friar.
Преподобный.
Forgive me, Friar.
Простите меня, преподобный.
I could perhaps ensure that instead of your beautiful Florence, Friar Savonarola himself burns.
Тогда бы я позаботился, чтобы вместо вашей прекрасной Флоренции был бы сожжен сам преподобный Савонарола.
Показать ещё примеры для «преподобный»...