frequently — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «frequently»
/ˈfriːkwəntli/
Быстрый перевод слова «frequently»
«Frequently» на русский язык переводится как «часто» или «частенько».
Варианты перевода слова «frequently»
frequently — часто
He has to take frequent rests. The doctor says...
Ему часто надо отдыхать.
Yes, yes, quite frequently.
— Да-да, часто...
Just frequently.
Просто часто.
But I saw her pretty frequently at the flat...
Однако я часто навещал ее на квартире...
Quite frequently does...
Часто случается...
Показать ещё примеры для «часто»...
advertisement
frequently — частенько
Frequently.
Частенько.
When the murders began, I met frequently with my dear friend.
Как начались убийства, я стал частенько встречаться со старым другом.
Do you know why W. S. Gilbert was frequently drunk on his Trans-Atlantic crossings?
Знаешь ли ты, почему В.Ш. Гилберт частенько бывал пьян во время своих трансатлантических перелетов?
Guess who frequently came to the motel, but not on Friday?
Угадайте, кто частенько приезжал в мотель, и не только в пятницу?
Charm the birds out of the trees, which he frequently did.
Мог очаровать любую птичку, чем он частенько и занимался.
Показать ещё примеры для «частенько»...
advertisement
frequently — постоянно
Doctor, I am well aware of human characteristics, I am frequently inundated by them, but I have trained myself to put up with practically anything.
Доктор, я прекрасно знаю человеческие качества, они меня постоянно окружают, но я научился сживаться практически со всем.
Frequently.
Постоянно.
When used frequently, it destroys the internal organs.
Если принимать его постоянно, он разрушает внутренние органы.
Princes Charles and Di, when they were together... used to frequent the hotel constantly.
Принц Чарльз и Диана, Когда были вместе, постоянно здесь останавливались.
— His job allows him to be frequently at home doing nothing.
Его работа позволяет ему постоянно быть дома и не делать ничего.
Показать ещё примеры для «постоянно»...
advertisement
frequently — часто бывает
I-I heard that Lone Vengeance, uh, frequented Lower Manhattan.
Я... Я слышал, что Одинокий Мститель часто бывает в Нижнем Манхэттэне.
Your father was frequently in the basement, right?
Твой отец часто бывает в подвале, верно?
As for Mr. Murphy, he frequents a club called «Blur.»
Что касается мистера Мерфи, Он часто бывает в клубе под названием «Блюр»
I'm sure she frequents many hotels.
Я уверен она часто бывает во многих отелях.
If we're trying to track her down, it will likely be some place she frequents.
Если мы хотим ее найти, то скорее всего найдем ее там, где она часто бывает.
Показать ещё примеры для «часто бывает»...
frequently — часто посещают
Lawyers frequent these establishments.
Адвокаты часто посещают их учреждения.
Perhaps you can go to those hotels or restaurants frequented by foreigners?
Может тебе пойти в гостиницы или в рестораны, которые часто посещают иностранцы?
Because I can assure you that the high officials of both the Light and the Dark who frequent my club will have something to say about it.
Потому что могу заверить вас, что высоким должностным лицам как Светлым, так и Темным, которые часто посещают мой клуб будет, что сказать по этому поводу.
Krieger and his men frequent Folies-Bergère.
Кригер и его люди часто посещают Фоли-Берже.
If he were tied and gagged and left in a cave that vampires happen to frequent, it wouldn't really be like I killed him, really.
Если его связать, вставить ему кляп, и оставить в пещере, которую часто посещают вампиры... это не будет считаться убийством, правда? — Баффи.
Показать ещё примеры для «часто посещают»...
frequently — посещал
And so frequently visited by the body of Harrison present.
И к тому же время от времени посещает бренное тело Гаррисона.
Frequent flier... in here once a month.
Посещает нас раз в месяц.
We're hoping you can tell us something about the regulars who frequent the Pyramid Club.
Мы надеемся что ты сможешь рассказать нам о тех кто часто посещает клуб Пирамида.
I'm looking for a punk who supposedly frequents this rat hole.
Я ищу шпану, который предположительно посещает эту крысиную нору.
In those days, I still frequented the Lecture Room.
В те дни я ещё посещал лекции.
Показать ещё примеры для «посещал»...
frequently — участились
Intermittently, although the attacks have become more frequent over the last few weeks.
Периодически, хотя атаки участились за последние несколько недель.
— The contractions are more frequent.
— Схватки участились.
Despite increased medication, the fits have become more severe and more frequent since then.
Несмотря на увеличенные дозы препаратов, судороги участились.
These fairy bites are getting more frequent.
Сказочные укусы участились.
Mrs. Moore's contractions are more frequent.
Схватки у миссис Мур участились.
Показать ещё примеры для «участились»...
frequently — бывает
Frequently.
Бывает.
Because, Mr. Reese, although the Machine has become reliable in the delivery of the numbers, it is still frequently unreliable in the processing and delivery of other information.
Потому что, мистер Риз, хотя Машина и стала надежнее выдавать номера, она все еще бывает ненадежна в обработке и выдаче прочей информации.
Bill Hickok's an asset to any saloon, any joint he frequents.
Билл Хикок — ценная находка для любого салуна или заведения в котором он бывает.
You seem to frequently be more thorough.
Похоже, вы бываете излишне основательным.
Did you say you frequent this bar?
Вы частенько тут бываете?
Показать ещё примеры для «бывает»...
frequently — почаще
We think that such a festival should be more frequent.
Мы подумали, что такой праздник мог бы быть и почаще.
— I may become a frequent flier.
Надо бы мне почаще летать.
I wish you would make your major debut soon and appear on television frequently so that I could hear you sing and see your glamour on stage.
Я желаю вам поскорее дебютировать и почаще появляться на телевидении так я смогу слышать твое пение и чувствовать твое обаяние на сцене.
Vacationing more frequently and doing it with, Kate.
Почаще ездить отдыхать, и почаще заниматься этим с Кейт.
Use a comb, or frequent a barber more often.
Пользуйтесь расческой, или почаще посещайте парикмахера.
Показать ещё примеры для «почаще»...
frequently — частый гость
Frequent flier.
Частый гость.
You usually don't frequent my establishment either.
Ты обычно тоже не частый гость в моем.
she's a frequent flyer.
она — частый гость.
He's kind of a frequent flyer around here.
Он вроде как частый гость здесь.
Charlotte mentioned that you still frequent his bar. And I would hate for you to get caught in Conrad's line of fire, especially so close to the wedding. Well, thank you for your concern.
Шарлотта обмолвилась, что ты до сих пор частый гость в баре Джека и я бы не хотела, чтобы ты оказалась у Конрада на линии огня особенно не за долго до свадьбы спасибо за ваше беспокойство ты же скоро станешь частью моей семьи
Показать ещё примеры для «частый гость»...