freeloader — перевод на русский

/ˈfriːˌləʊ.dər/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «freeloader» переводится как «самозванец» или «паразит».

freeloader — халявщик

Just a freeloader.
Просто халявщик.
— Got another freeloader.
— У нас ещё один халявщик.
Juan alvarez is no freeloader.
Хуан Альварез не халявщик.
A pathetic freeloader.
Жалкий халявщик.
Freeloader!
Халявщик!
Показать ещё примеры для «халявщик»...
advertisement

freeloader — нахлебник

This is the goddamned railroad, and we will do whatever we have to do to keep you freeloaders from violating our liability.
Это проклятая железная дорога, и мы всегда будем делать всё, чтобы защититься от таких нахлебников.
Look at this pack of freeloaders.
Только взгляните на эту стаю нахлебников.
Your shoplifters, your pickpockets, your freeloaders stealing a nap in a Brookstone massage chair.
Магазинных воров, карманников, нахлебников, спящих в массажном кресле.
You won't find the freeloader or Charlie Chaplin's little tramp here.
Вы не увидите здесь нахлебников или чарли чаплинов.
I'm not gonna piss away my family legacy on a bunch of freeloaders.
Я не собираюсь потратить все наследство на кучку нахлебников.
Показать ещё примеры для «нахлебник»...