free to talk — перевод на русский

free to talk — можешь поговорить с

Well feel free to talk to me any time.
Ты всегда можешь поговорить со мной.
But feel free to talk to the boy.
Но вы можете поговорить с мальчиком.
— Feel free to talk to her!
— Конечно, ты можешь поговорить с ней!
advertisement

free to talk — свободно говорить

I have this place swept twice a day, so just feel free to talk.
Я проверяюсь на жучки дважды в день, так что говори свободно.
But I feel free to talk about my feelings around you.
Но я свободно говорю о своих чувствах с тобой.
Next to her, you can feel free to talk about anything.
Когда находясь рядом с ней, ты можешь свободно говорить обо всем.
advertisement

free to talk — можете говорить с

So, you're free to talk about anything.
Можете говорить о чем угодно.
So I'm free to talk?
То есть, я могу говорить?
Oliver said you should feel free to talk to anyone...
Оливер сказал, что вы можете говорить с кем угодно...
advertisement

free to talk — свободно можешь общаться с

And you two guys are free to talk.
И вы там можете свободно общаться.
You've always been totally free to talk to him whenever you want.
Ты всегда свободно можешь общаться с ним, сколько угодно.

free to talk — вольны говорить

That being said... I want this place to be a place where you all feel free to talk... within the given guidelines.
Как было сказано, я хочу чтобы это место было местом, где вы можете почувствовать себя вольными говорить что-либо без всяких правил.
You're free to talk to whoeveryou want, of course, but I must warn you Professor Seldom is not one for this sort of spontaneity.
Вы вольны говорить, с кем хотите, но я должен предостеречь Вас, что профессор Селдом не очень любит такую инициативу.

free to talk — другие примеры

— That's my business. I'm free to talk to whoever I want to, no?
Я свободна разговаривать с кем захочу, не так ли?
because your mother feels free to talk about you with a stranger : me. But I hate her.
Вы сердитесь на свою мать, потому что она позволяет себе говорить о вас с типом, который вас совсем не знает.
Feel free to talk to me about it.
Ты можешь всегда это со мной обсудить.
You do realize you are free to talk again, Brother Desmond?
Надеюсь ты понял, брат Десмонд, что тебе опять можно говорить?
Of course I'm not allowed to discuss other patients, but you are free to talk about what's happening in your life, and... what's happening between you and Laura like... like anything else.
Конечно, для меня недопустимо обсуждать других пациентов, но вы можете свободно говорить о том, что происходит в вашей жизни и... о том, что происходит между вами и Лорой так же... как и обо всем остальном.
Показать ещё примеры...