free of — перевод на русский

«Free of» на русский язык можно перевести как «без» или «лишенный».

free of — свободен от

I am free of it and the pain.
Я свободен от боли и от него.
I can be free of this at last!
Я наконец-то могу быть свободен от этого!
Because only then will I be truly free of the disease that is you.
Потому что только благодаря ей я стану по-настоящему свободен от болезни, которой ты являешься.
He's free of all mean suspicion.
Нет, он свободен от всяких предрассудков.
That's splendid .. then the house is free of debt.
Отлично! Значит, и дом свободен от долгов?
Показать ещё примеры для «свободен от»...
advertisement

free of — освободиться от

With you by my side, I can start writing again, but but we need to be strong, and to break free of all this this mentality, this world!
Марина, я могу снова начать писать, но мы должны быть сильными и освободиться от всего этого, этого менталитета, этого мира! Это наш единственный долг.
It was your only chance to get free of them!
Это был твой единственный шанс освободиться от них.
Oh, I have dreamt of this moment — to be free of this putrefying carcass, to fashion myself anew in some distant time and place!
О, я мечтал об этом моменте — освободиться от этого гниющего тела, создать себя заново в каком-нибудь отдаленном времени и месте!
Think of what a relief it will be to not have that responsibility... to be free of his ranting.
Подумай, какое это будет облегчение избавиться от ответственности... освободиться от его криков.
We might be able to break free of the tractor beam.
Мы сможем освободиться от тягового луча.
Показать ещё примеры для «освободиться от»...
advertisement

free of — бесплатно

— Free of charge.
— Бесплатно.
A model free of charge.
Показательный экземпляр — бесплатно.
Free of charge.
Бесплатно.
Free of charge, of course.
Бесплатно, конечно.
How about a few days here with your family, in the summer, free of charge?
Как насчет нескольких дней здесь с семьей, летом, бесплатно?
Показать ещё примеры для «бесплатно»...
advertisement

free of — избавиться от

We fought so hard to break free of those roles.
Мы сражаемся, чтобы избавиться от такой роли.
Boys, how does it feel to be free of your illness?
Ребята, каково это, избавиться от своей болезни?
In 1971 the sixth Headmaster came to believe if students could be freed of their skills, if that could be done, the school would no longer be necessary.
В 1971 шестой Директор пришел к выводу, что если бы студенты могли избавиться от своих способностей, если бы это было возможно, не было бы больше необходимости в самой школе.
The sooner you believe everything you see is fantasy, the sooner you can manipulate it, break free of it.
Чем раньше ты поверишь в то, что всё это фантазия, тем быстрее ты научишься манипулировать ей, и избавиться от неё.
Oh, when, oh, when, will we be free of these frightful coupons?
И когда мы только избавимся от этих карточек?
Показать ещё примеры для «избавиться от»...

free of — вырваться из

We must make an attempt to break free of this time or we and our reluctant passengers will remain its prisoners.
Мы должны попытаться вырваться из этого времени, не то мы и наши невольные пассажиры останемся пленниками.
I can't break us free of the gravitational forces!
Я не могу вырваться из гравитационных сил!
We're going to try to break free of the anomaly.
Мы попытаемся вырваться из аномалии.
That I can't break free of hotels, isn't it ridiculous?
Что мне никак не вырваться из отелей. Смешно.
With oil began the era of humans who break free of the shackles of time.
Открытие нефти ознаменовало начало новой эры в истории человечества — мы вырвались из тисков времени.
Показать ещё примеры для «вырваться из»...