frank conversation — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «frank conversation»
frank conversation — откровенно поговорить
I think we should be able to have a frank conversation about this.
Я думаю, мы должны откровенно поговорить об этом.
I spoke to dead Chanel #2, and you and I need to have a frank conversation.
Я говорила с Шанель №2, и нам нужно откровенно поговорить.
I just had a frank conversation with him about his future.
Откровенно поговорил с ним насчёт его будущего.
advertisement
frank conversation — откровенный разговор
Just a lot of frank conversation over a healthy meal or two.
— Просто откровенные разговоры за здоровой трапезой.
We had a frank conversation.
У нас был откровенный разговор.
You have to be bitten by one, Erik. See, we need to clear up these kinds of misconceptions by having a frank conversation about zombies.
Мне хотелось бы рассеять все ваши заблуждения, проведя откровенный разговор о жизни зомби.
advertisement
frank conversation — другие примеры
You know, I like this type of frank conversation.
Знаешь, мне очень по душе такие вот искренние беседы.
You know, you and I are going to be family very soon, so I think it's time we had a frank conversation.
А мы совсем скоро станем одной семьёй, поэтому нам пора поговорить по душам.
Of course everyone in this room is fully capable of lying to their own mothers on their deathbeds, but the conclusion that we've come to... and I should say that we feel fairly certain after a very Frank conversation,
Не скрою, все в этой комнате способы солгать родной матери на смертном одре. Однако мы пришли к выводу... и, должен признаться, после столь откровенного разговора он не вызывает сомнений... что люди, стоящие за этим не имеют отношения ни к одному из присутствующих здесь.
Now, we can do this right here in front of your new paramour's employer, or we could go someplace private and have a frank conversation. You, me, outside, five minutes.
Теперь, мы можем сделать это прямо здесь перед твоим новым работником-любовником или мы можем пойти в более тихое место и поговорить откровеннно ты, я, снаружи, пять минут.