frames of reference — перевод на русский

frames of reference — с чем сравнивать

I have no frame of reference, but they tasted closer to dead fish than they probably should have.
Мне конечно не с чем сравнивать, но на вкус они больше походили на мёртвую рыбу, и, пожалуй, больше, чем должны были бы.
You're correct in that I have no frame of reference to confirm my hypothesis.
В этом ты прав, мне не с чем сравнивать чтобы подтвердить свою гипотезу.
It's not part of your frame of reference.
Вам просто нету с чем сравнивать.
I'm not seeing that. Well, you don't have any frame of reference.
— Тебе не с чем сравнивать.
advertisement

frames of reference — системы отсчёта

Before Einstein, physicists thought that there were privileged frames of reference some special places and times against which everything else had to be measured.
До Эйнштейна физики полагали что есть особые системы отсчёта, избранные места и времена, относительно которых должно измеряться всё остальное.
Its frames of reference would be so bizarre That you wouldn't be able to get a grasp On what he was talking about 'cause you'd have so little in common,
Его системы отсчета были бы настолько странными, что ты бы не смог уловить смысл того, о чем бы он говорил, потому что у вас было бы так мало общего, даже если бы он использовал настоящие слова.
Boy, frame of reference will just sneak up on you, won't it?
Система отсчёта подкралась незаметно.
Also in physics, he understood that there are no privileged frames of reference.
Так же он понимал, что в физике нет избранных систем отсчёта.
advertisement

frames of reference — критериев

Yeahbut those babies are my frame of reference.
Да,но те детки -это мой критерий
We have no frame of reference by which to judge his initial appearance.
У нас нет критериев, по которым можно судить о его начальной внешности.
advertisement

frames of reference — точка зрения

Eh, that depend on your frame of reference.
Это зависит от твоей точки зрения.
It was my only frame of reference.
Это была только моя точка зрения.

frames of reference — другие примеры

— We have no frame of reference.
— У нас с вами нет общей системы отсчета.
But then I said, «In that frame of reference, the perihelion of Mercury would have precessed in the opposite direction.»
«В этой системе отношений перигелий Меркурия должен иметь противополжное направление.»
I have no frame of reference, but I thought that was great.
Мне-то и сравнить не с чем, но я думаю, это просто класс!
But I have no frame of reference, so I'm going, "Oh...
Но я в этих щупаньях ничего не понимаю, поэтому обычно так:
Not if the frame of reference includes multiple universes.
Не в случае наличия множественных вселенных.
Показать ещё примеры...