системы отсчёта — перевод на английский

системы отсчёта — frames of reference

До Эйнштейна физики полагали что есть особые системы отсчёта, избранные места и времена, относительно которых должно измеряться всё остальное.
Before Einstein, physicists thought that there were privileged frames of reference some special places and times against which everything else had to be measured.
Так же он понимал, что в физике нет избранных систем отсчёта.
Also in physics, he understood that there are no privileged frames of reference.
Его системы отсчета были бы настолько странными, что ты бы не смог уловить смысл того, о чем бы он говорил, потому что у вас было бы так мало общего, даже если бы он использовал настоящие слова.
Its frames of reference would be so bizarre That you wouldn't be able to get a grasp On what he was talking about 'cause you'd have so little in common,
Система отсчёта подкралась незаметно.
Boy, frame of reference will just sneak up on you, won't it?
advertisement

системы отсчёта — reference

— У нас с вами нет общей системы отсчета.
— We have no frame of reference.
Однако главное для меня в дизайнерской работе — это смотреть в будущее, а не мыслить в рамках общепринятой системы отсчета.
But ultimately my job as a designer is to look into the future, it's not to use any frame of reference that exists now.
advertisement

системы отсчёта — systems of reference

Точная система отсчета, крутящая катушка...
True reference system, moving coil...
За это время ты оказалась в другой системе отсчета.
And, in the meantime, you changed systems of reference.
advertisement

системы отсчёта — другие примеры

Эйнштейн нашел свою абсолютную систему отсчета:
Einstein found his absolute framework for the world:
Если бы ты находилась на месте оливки, ты была бы в неинерциальной системе отсчета, и... Ты в порядке?
If you were riding on the olive, you'd be in a non — inertial reference frame and would... are you okay?
Тогда это навигационная система отсчёта пути.
So it's dead reckoning then.