ford — перевод на русский

/fɔːd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Ford» на русский язык переводится как «переправа» или «брод». Однако, часто это слово также используется как название автомобильной компании «Ford», которая на русском языке остается без перевода.

ford — брод

What have you got here? Is that the ford?
Это что, брод у тебя такой?
They had to be rescued off the roof of it by helicopter because the satnav directed them down into a ford, a stream.
Их пришлось спасать на вертолете с его крыши, потому что спутниковый навигатор направил их прямо в брод, в реку.
The ford is over here!
Брод здесь!
We'll be on your left to protect the ford
Мы будем слева от вас охранять брод.
Ahead lies a quiet ford/
Впереди меня тихий брод.
Показать ещё примеры для «брод»...
advertisement

ford — форд

You too, Miss Ford.
Вас тоже, мисс Форд.
Anybody got a yellow Ford parked out front?
Кто это припарковал желтый форд?
Hey, you got a yellow Ford?
Это ваш желтый форд?
Say, one was a yellow Ford.
Один наверняка желтый форд.
We just zeroed gray Ford coupe, 1946. Observatory Drive and Crest Place.
Мы обнаружили серый Форд купе, 1946 обсерватория Драйв .
Показать ещё примеры для «форд»...
advertisement

ford — орд

What is all this, Ford?
"то, это всЄ, 'орд?
— Ford, what are you doing?
Ч 'орд, что ты делаешь?
Trillian, my semi-cousin, Ford, who shares three of the same mothers as me.
ѕривет! «риллиан Ч это мой полу-двоюродный брат 'орд. » нас с ним три общие матери.
— Ford?
Ч 'орд?
This 1966 maroon Ford Galaxie 500.
— ѕростите? Ётот 'орд √алакси 500 1966 года.
Показать ещё примеры для «орд»...
advertisement

ford — вброд

I hear tell, at high water in the old days... people used to ford by those trees.
Слышал когда-то, что прежде, когда вода стояла высокая... люди вброд по этим деревьям шли.
Washington fears that General Howe will ford the river to strike at us.
Вашингтон боится, что генерал Хоу перейдет реку вброд и нападет на нас.
On this epic 1,200 mile journey, we would find strange new cities with no-one in them, cross mountain ranges straight out of Jurassic Park, ford disease-filled rivers and attend a party which made the scene at the end of Apocalypse Now look like a quiet night in.
В этом эпичном 1930 километровом путешествии мы увидим города без людей, горы времен юрского периода, перейдем вброд кишащие заразой реки и посетим вечеринку, после которой финальная сцена «Апокалипсиса Сегодня» покажется детским утренником.
It's about nine miles, and as far as I can see, the only real problem is crossing this stream, which I shall ford.
Это около 15 километров. По всей видимости, единственной настоящей проблемой будет пересечение этого ручья, который мне придется пересечь вброд.
— to ford the river...
— перейти реку вброд...
Показать ещё примеры для «вброд»...

ford — форд фокус

Half an hour before the Lerners were killed, a Ford Focus has an encounter with a lamp post two streets away.
За полчаса до убийства Лернеров, в двух кварталах от их дома Форд Фокус встретился с фонарным столбом.
There you go, it's 1.29.9, slower than a Ford Focus.
Вот сюда, за 1.29.9, медленнее чем Форд Фокус.
A Ford Focus?
«Форд фокус»?
Seriously, who is going to buy a Ford Focus when, for the same money, you could have a V8-engine Mustang?
Серьезно, кто будет покупать Форд Фокус, когда за те же деньги ты можешь получить Мустанг с двигателем V-8?
You're paying for the rental of a Ford Focus,
Заплатили за аренду Форда Фокуса.