force field — перевод на русский

force field — силовое поле

The Dalek guns must have destroyed that force field completely.
Пушки Далеков должны были уничтожить это силовое поле полностью.
The force field we encountered is obviously underground, manufacturing these things.
Силовое поле, с которым мы имеем дело, — явно под землей, и оно осуществляет производство.
— A force field?
— Силовое поле?
Force field, captain.
Силовое поле, капитан.
It resembles a conventional force field, but on unusual wavelengths.
Корабль почти целиком окружен этим полем. Похоже на силовое поле, но длина волн необычная.
Показать ещё примеры для «силовое поле»...
advertisement

force field — защитное поле

— Their security force field, sir.
— Защитное поле, сэр.
Force field has been eliminated.
Защитное поле отключено.
— Can we use phasers to cut through that wall, bypass the force field and get at that unit?
— Можем ли мы использовать лазеры, чтобы пробить защитное поле и добраться до устройства?
Drop the force field on my mark.
Убрать защитное поле по моей команде.
Engaging force field.
Включаю защитное поле.
Показать ещё примеры для «защитное поле»...
advertisement

force field — поле

An impenetrable force field around your ship, captain.
Вокруг вашего корабля — непроницаемое поле, капитан.
Your next task will be to dismantle the quantum force field around Gallifrey.
Ваша следующая задача — демонтировать квантовое поле вокруг Галлифрея.
Put emergency force fields around this section.
Поставьте аварийное поле вокруг этой секции.
Come here. Get in my force field.
Почувствуйте моё поле.
I originally designed the force field to keep a speedster from getting out.
Я создал специальное поле, которое не пропустит в себя спидстера.
Показать ещё примеры для «поле»...
advertisement

force field — отключить силовое поле

Kill the force field.
Отключить силовое поле!
Drop the force field.
Отключить силовое поле.
We can hold them off for now, but get that force field down.
Пока мы сможем сдержать их, но нужно как можно быстрее отключить силовое поле.
I might be able to interrupt the force field for a few seconds but I'll be fighting the computer for control.
Я смогу отключить силовое поле на несколько секунд, но мне придется воевать с компьютером за контроль.
You must get that force field down.
Вы должны отключить это силовое поле.
Показать ещё примеры для «отключить силовое поле»...