отключить силовое поле — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отключить силовое поле»
отключить силовое поле — force field
Отключить силовое поле!
Kill the force field.
Пока мы сможем сдержать их, но нужно как можно быстрее отключить силовое поле.
We can hold them off for now, but get that force field down.
Я смогу отключить силовое поле на несколько секунд, но мне придется воевать с компьютером за контроль.
I might be able to interrupt the force field for a few seconds but I'll be fighting the computer for control.
Вы же не думаете, что я отключу силовое поле и войду к вам?
You don't really expect me to let down that force field and go in there with you?
Если бы нам удалось ее перегрузить, то полученный скачок электроэнергии мог бы отключить силовые поля.
If we could overload the grid, we might be able to cause a power surge and short out all the force fields on the station.