forays — перевод на русский

forays — набег

A pint, one last foray into a Florentine slit for luck.

Пинта, последний набег во флорентийскую щель для удачи.

I realized my little foray into the world of darling enterprises wasn't getting me what I wanted.

Я осознал, что мой набег на корпорацию Дарлингов не принесет мне того, чего я хочу.

Woodie, as this is our first foray to Great Wyrley, I'm keen to visit a theatrical costumier and equip myself ~ with a false beard.

Вуди, так как это наш первый набег на Грит Уэрли, я собираюсь зайти к театральному костюмеру и взять фальшивую бороду.

I have to warn you, I'm from a small town and all of my forays into Manhattan have been a disaster.

Должна предупредить Вас — я из маленького городка и все мои набеги на Манхеттен были катастрофами.

I'm stationed here to hunt for rebels in Long Island, not to make forays into enemy-held Connecticut.

Меня направили сюда ловить мятежников на Лонг-Айленде, а не делать набеги на территорию повстанцев в Коннектикуте.

Показать ещё примеры для «набег»...

Your last foray into showbiz.

Твоя последняя вылазка в шоу-бизнес.

Your other little foray over the border ended in gunshots.

Другая ваша маленькая вылазка за границу закончилась перестрелкой.

My first foray into the world of fiction.

Моя первая вылазка в мир фантастики.

You might say my first foray into space.

Можно сказать, моя первая вылазка в космос.

I'm pleased to see that your foray into another pseudo-profession like film consulting hasn't dulled your scientific acumen.

Я рада видеть, что ваша вылазка на еще один псевдопрофессиональный фильм в роли консультанта, не притупляет вашу научную проницательность.

Показать ещё примеры для «вылазка»...